"متشائمة" - Traduction Arabe en Allemand

• Pessimistin
• pessimistisch
• pessimistische

Es ist für mein Buch. Ich muss wissen, ob ich Optimistin oder Pessimistin bin.
من أجل كتابي، يجب أن أكتشف ما إذا كنت متفائلة أم متشائمة

Hils, du bist so eine Pessimistin was die menschliche Natur angeht.
هيلي, انتِ متشائمة حول حالة الناس

Bist du wirklich so eine Pessimistin?
أحقّاً أنتِ متشائمة لهذا الحدّ؟

Aber ich bin auch nicht pessimistisch, denn ich weiß, dass man nicht viel braucht, um sie zu aktivieren.
،لكنني لست متشائمة كذلك لأنني أعرف أن الأمر لا يتطلب الكثير .لشحنهم

- Hoffentlich. - Ach, auf einmal ganz pessimistisch?
نأمل هذا ماذا ، الآن أنت متشائمة ؟

Ich hab eine pessimistische Lebenshaltung.
لدي وجهة نظر متشائمة في الحياة

- Ich bin ungern eine Pessimistin.
-لا أحب أن أكون متشائمة .

- Du bist immer eine Pessimistin.
-أنتِ متشائمة دوماً .

Nicht so pessimistisch.
لا تكوني متشائمة جدا

Petra Kelly hat sich pessimistisch zum Stationierungsstopp geäußert.
(حتى (بيترا كيلي) قائدة (حزب الخُضُر متشائمة جدَا (حول إيقاف نشر صواريخ (البيرشنج

Sei nicht so pessimistisch!
لا تكوني متشائمة!

Ob diese Schlüsselelemente der Strukturveränderung und -reform Fortschritte machen, bleibt abzuwarten. Sollte die Richtung dieser Änderungen und Reformen positiv sein, aber die Märkte Chinas langfristige Agenda nicht verstehen oder pessimistisch beurteilen, könnten Investitionsmöglichkeiten entstehen, die es in der überschwänglicheren Vergangenheit nicht gab.
إن ترقب إحراز التقدم في ما يتصل بهذه العناصر الرئيسية للتغير البنيوي والإصلاح يبدو الموقف الصحيح. وإذا كانت الأسواق متحيرة أو متشائمة بشأن الأجندة الصينية الأبعد أمدا، ولكن إذا كان اتجاه التغير البنيوي والإصلاح إيجابياً في الوقت نفسه، فقد تنشأ فرص استثمارية جديدة كانت غائبة في الماضي القريب الأكثر وفرة.

Das ist eine pessimistische Weltanschauung.
هذه نظرة متشائمة جدا.