| - Ich hab acht Wochen, bis ich obdachlos bin. - Was hast du für ein Problem? | Open Subtitles | بغضون 8 أسابيع، أنا متشرّد ما مشكلتك؟ |
| obdachlos? | Open Subtitles | هل أنت متشرّد ؟ |
| Ein Obdachloser hörte einen Schuss und alarmierte einen Streifenpolizisten, der die Mordkommission rief. | Open Subtitles | سمع متشرّد صوت رصاصة، فأخبر شرطيّ دوريات وبدوره اتصل بقسم جرائم القتل |
| Nein, das ist nur Crazy Don. Er ist ein Obdachloser, der Mädchen fragt, ob sie auf seinem Schoß sitzen, und den Nordpol finden wollen. | Open Subtitles | كلاَّ، إنّه مجرّد رجل متشرّد بـ لحيةٍ يطلبُ من الفتيات أن يجلسن على حضنه ويحاولون ايجاد القُطب الشّمالي. |
| Der Trauerkloß ist ein Landstreicher. | Open Subtitles | المهرّج الحزين هو متشرّد. لذا.. |
| Bist du jetzt ein Landstreicher? | Open Subtitles | لقد أصبحت متشرّد فعليّاً |
| Ein Clochard. | Open Subtitles | متشرّد |
| Ich bin obdachlos. | Open Subtitles | أنا متشرّد |
| Da baut sich gerade ein Obdachloser ein Einkaufswagen-Haus um den Porsche. Wie schade. | Open Subtitles | هناك رجلٌ متشرّد يبني حقيبة تسوُّق حول الشّرفة. |
| Ein Obdachloser, würgt unkontrolliert Blut hoch. | Open Subtitles | إنّه متشرّد ينفث الدم لا إرادياً |
| Und auch nicht wie ein Obdachloser. | Open Subtitles | أو حتّى متشرّد |
| War es "ein Landstreicher", oder "DER Landstreicher"? | Open Subtitles | هل كان "متشرّد"، أو "المتشرّد"؟ |
| "ein Landstreicher" oder "DER Landstreicher"? | Open Subtitles | "متشرّد" أو "الـ متشرّد"؟ |
| "ein Landstreicher"? | Open Subtitles | "متشرّد"؟ |
| - Ein Clochard! | Open Subtitles | متشرّد! أجل... |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 