"متصلون" - Traduction Arabe en Allemand

• miteinander verbunden
• vernetzt
• verbunden sind

Je mehr man darüber redet, desto klarer wird, dass die Probleme miteinander verbunden sind, weil wir alle miteinander verbunden sind.
كلما تكلمنا عن الأشياء، كلما علمنا أن القضايا مرتبطة لأننا متصلون.

Da ist dieses Art Geflecht des Lebens, in dem diese Charaktere, die zusammen auf die Insel gebracht werden, alle miteinander verbunden sind.
الحياة متشابكة نوعاً ما بالنسبة لهذه الشخصيات الموجودة على الجزيرة جميعهم متصلون ببعضهم البعض

Das einzige was zählt, ist, dass wir die Flamme der Menscheit schüren, indem wir unser Leben als ultimativen kreativen Ausdruck leben und sind, wer wir wirklich sind, da wir alle miteinander verbunden sind, durch Abermillionen Strohhalme
كل ما يهم ،أن نستمر في اشعال جذوة الإنسانية بداخلنا بأن نعيش حياتنا ، باعتبارها المثل الأعلى لإبداع من نكون حقيقة، لأننا كلنا متصلون بملايين القشات،

Aber unsere Computer sind nicht vernetzt und deshalb... wird es nie in den Primärspeicher geladen oder getestet.
للملاحة علي هذه السفينة ...ولكن حاسوباتنا غير متصلة لذا فهم غير متصلون بذاكرة اواية او حتي مستوي تشغيل اختباري

(Lachen) Sind wir also mehr vernetzt oder sind wir nur stärker mit unseren Geräten vernetzt?
(ضحك) لذا هل نحن متصلون أكثر، أو أننا متصلون بأجهزتنا أكثر؟

Das heißt nicht, dass wir immer mit allen verbunden sind, sondern dass wir uns jederzeit mit jeder beliebigen Person in Verbindung setzen können.
وهو لا يعني اننا متصلون مع الجميع .. بل انه يعني اننا نستطيع ان نتصل مع من نريد في اي وقت نريد

Ingrid verstand, dass wir alle untereinander verbunden sind, nicht nur als Menschen, sondern mit allen Lebewesen des Planeten.
إنغريد أدركت أننا متصلون ببعض. ليس فقط كبشر, ولكن بأي شيئ حي على الكوكب.

Es scheint, sie sind miteinander verbunden.
اتضح انه كلهم متصلون ببعضهم

Und diese sind alle irgendwie miteinander verbunden?
و كلهم متصلون بطريقة ما

- Und wie sind die miteinander verbunden?
-وكيف هم متصلون ؟

Ich weiß es nicht sicher, aber ja, ich denke, dass sie verbunden sind.
لست متأكدة من ذلك، لكن نعم أتخيل بأنهم متصلون