"متضايقة" - Traduction Arabe en Allemand

• verärgert
• sauer
• aufgebracht
• aufgeregt
• aufgelöst

Na komm. Und Schokolade tröstet dich immer, wenn du verärgert bist.
بربّك، الشوكولاته تجعلكِ تشعرين بحال أفضل دائماً عندما تكونين متضايقة

Du bist offensichtlich gerade verärgert und...
أقصد ، من الواضح الآن بأنكِ متضايقة فحسب

Du bist sauer, weil er schwänzt und nicht erwischt wird?
لذا انت متضايقة لأنه هو يتهرب و لا يتم ضبطه

Ich bin nur sauer, dass es so gelaufen ist, wegen deiner blöden Ideen.
إني فقط متضايقة أن الأمور آلت على هذا النحو

Sie ist sehr aufgebracht, und ich glaube ich sah eine Pistole.
وهي متضايقة جدّاً، وأخالني رأيتُ مسدّساً

Ich bin richtig aufgeregt.
ليس معنى هذا أنني متضايقة أنا متحمسه جداً لموعد الليلة

Lana ist ganz aufgelöst. Bleib mal bei ihr, ich hol den Tierarzt.
إنها متضايقة جداً لما لاتبقى معها سأتصل أنا بالطبيب البيطري

Genau darum geht es, du bist darüber nicht verärgert.
أترين ، هذا هو ما في الأمر انت لستِ متضايقة من هذا الشيء

Er hat herausgefunden, dass ich dir geholfen habe, und jetzt gibt er mir Sekretärinnen-Arbeit, und ich war etwas verärgert, aber jetzt geht es mir gut.
لقد علم بأنّني قمت بمساعدتكِ والآن هو يجبرني على القيام بمثل تلك الأعمال وكنت متضايقة قليلاً، والآن أنا بخير ..

Lana sah verärgert aus. Hat sie erzählt, was passierte?
لانا بدت متضايقة هل أخبرتك بما حدث؟

Du hast verärgert ausgesehen, weil ich ihn gelöst habe.
كنت تبدين متضايقة من أنني قد أحلها

Ich bin sehr verärgert.
أنا متضايقة فعلا

Du musst etwas verärgert sein. Es ist sein Leben.
-ينبغي أن تكوني متضايقة من ذلك

Außerdem bin ich immer noch sauer wegen der Bagel-Sache heute Morgen.
ما زلت متضايقة بشأن الكعكة المثقوبة صباح اليوم إن أردت معرفة الحقيقة

Bist du sauer, weil er nichts versucht hat?
هل أنتِ متضايقة لأنّه لم يجرّب أي شيء؟

Ich war nur sauer, wegen dem, was du gesagt hast.
-لم تكن مضطراً للإختفاء -كنت متضايقة عندما قلت ذلك

Ich bin kein bisschen wütend und ich hab natürlich gemerkt, dass du auf mich 'n bisschen sauer warst.
انا فاهم انك ممكن تكوني شوية متضايقة

Sie sind nur aufgebracht, weil sie die ganze Zeit die sie mit Ihnen verbracht hat nur eins gedacht hat.
أنتِ متضايقة لأنّها كانت معكِ طوال الوقت

Sie ist aufgebracht weil sie denkt, dass ihre Familie auseinander brechen wird.
إنها متضايقة لأنها تعتقد أن عائلتها تنهار

Du warst sehr aufgebracht und mein...
..... لقد كنتي متضايقة جدا و أبي كان

wegen denen sie sich aufgeregt war?
أيّ أناس بعينهم كانت متضايقة منهم ؟

Ich sagte ihnen darüber hinaus, dass vor 2 Tagen Ihre Freundin in Tränen aufgelöst zu mir gekommen wäre weil Sie sie verdächtigten, sich mit anderen Männern abzugeben...
أخبرتهم أيضاً أنه منذ يومين جاءت عشيقتك إلى منزلى وهى متضايقة .... تقول أنك تشك فى أنها