"متعاونة" - Traduction Arabe en Allemand

• kooperativ
• hilfreich
• kooperieren
• kooperierst
• kooperiert
• kooperativen
• unkooperativ

Solange sie sich kooperativ zeigt, bleibt die Operation nichts als eine leere Drohung.
بمقدار ما تتظاهر به الآن بمقدار ما ستكون متعاونة هذه الجراحة ليست إلا تهديد ليس أكثر

Und ich war sehr kooperativ und habe Ihnen geholfen, aber Sie ignorieren mich nur.
و ما كنت إلا متعاونة و مفيدة اتجاهك و لكنك قمت بتجميد عملي فحسب

Ihr seid nicht so hilfreich, wie Ihr verspracht.
لا أظنك متعاونة كما وعدت أن تكوني يا سيدة "‏بيرد"‏.

Vielen Dank. Du bist heute wieder mal sehr hilfreich.
شكراً لأنكِ لم تكوني متعاونة ابداً

Du willst nicht kooperieren, du willst uns bei unseren Nachforschungen nicht unterstützen.
انك لست متعاونة ولا تساعدينا في اكمال مجرى تحقيقنا

Ich versuch seit einem Jahr, dich zu ändern, aber du kooperierst nicht.
لكنك لم تكون متعاونة ربما يجب أن ادهسها او

Das Gericht war nachsichtig, weil Sie kooperiert haben.
المحكمة كانت متسامحة معك لأنك كنت متعاونة

Ein paar Tage mit einem kooperativen Subjekt... könnten Monate der Forschung ersparen.
بضعة أيام مع رايثية متعاونة تعادل أشهرا من الأبحاث النظرية.

Ich weiß es ist mein erster Tag und ich möchte nicht unkooperativ wirken, aber muss ich das tun?
أعلم انه اليوم الأول لي ولا أريد أن ابدو غير متعاونة , لكن هل عليّ ذلك؟

Aber wenn Sie mir ein Angebot machen, dann kann ich sehr kooperativ sein.
لكنلوقدمتليعرضاً, أظن أنك ستجدني متعاونة

Wir hatten einen Termin deswegen, aber deine Oma war an dem Tag nicht sehr kooperativ.
إلتقينا بشخص لمناقشة ذلك، ولكن جدّتك، لم تكن متعاونة للغاية في ذلك اليوم

- Sergeant Anders ist sehr kooperativ.
سيرجينت اندرسون متعاونة معكم كما أرى

Sie ist sehr kooperativ.
لقد كانت متعاونة للغاية

Danke. Sie waren sehr hilfreich.
شكراً لك لقد كنت متعاونة جداً

Ich möchte, dass Sie hilfreich sind.
أريدك أن تكوني متعاونة

Manchmal wollen die Götter einfach nicht kooperieren.
أحيانا تكون الآلهة غير متعاونة

Glaubst du, sie wird kooperieren, wenn du hier stehst?
أتحسبها ستكون متعاونة في ظلّ وجودك؟

Was heißt, du kooperierst mit der Kreatur. Versorgst sie.
مما يعني بأنها متعاونة مع المخلوق، توفّر الطعام له

Oder deiner Familie, solange du kooperierst.
أنتِ وعائلتكِ ضرر طالما كنتِ متعاونة

Das Feuer kooperiert nicht.
النار ليست متعاونة.