"متعجرفة" - Traduction Arabe en Allemand

• arrogant
• hochmütig
• hochnäsigen

Aber mich überraschte, dass ich gar nicht versuchte, arrogant zu sein.
ولكن, ما فأجاني, لم اكن احاول ان اكون متعجرفة.

Ich liebe dich seit neun Jahren. Ich war zu arrogant und ängstlich... um es zu merken.
لقد أحببتك منذ سنين لكني كنت متعجرفة وخائفة

Also entweder sind Sie so unsicher, dass Sie meinen, immer die Oberhand haben zu müssen, oder Sie sind so arrogant, dass das Erwähnen eines Gefallens beleidigend für Sie ist.
اذا اما انك غير واثقة من نفسك فتشعرين انه يجب ان تكوني دائما المسيطرة او انك متعجرفة جدا

Ich war dir gegenüber hochmütig. Ich nahm uns als selbstverständlich hin.
لقد كنت متعجرفة معك لقد تعاملت معك على أنك مضمون لي فقط

Ich habe dort wegen Ihrer Referenzen angerufen... und mit einer ziemlich hochnäsigen Frau gesprochen.
إتصلت بهم كمصدر، قالوا بأنك كنتِ متعجرفة

- Ja, aber es war arrogant. Es war dumm und arrogant von mir.
نعم، ولكن كانت فترة متعجرفة وغبية

Ich weiß nicht, ob Sie arrogant oder ignorant sind.
لا أستطيع أن أقول إن كنت متعجرفة..

Die Tausendfüßler, Edward, werden ausgesprochen arrogant.
جشرات أم الأربع وأربعين يا (ادوارد) أم الأربع والأربعين أصبحت متعجرفة فعلا

Ich will ja nicht arrogant wirken, aber ich möchte sagen, ihre Lordschaft muss sich immer kleiden.
أكره أن أبدو متعجرفة يا سيد (سبرات) لكن أفترض أن السيدة ستحتاج دائماً إلى إرتداء وخلع الملابس

Nun, sie ist arrogant... wie Sweets sagte.
حسناً، إنها متعجرفة.. كما قال (سويتز)

"arrogant. Ich hatte sie mir anders vorgestellt."
"متعجرفة, لا تحبُ الخيال"

Hartherzig und hochmütig und in höchstem Grade launenhaft.
ـ لقد كانت قاسية , متعجرفة و متقلبت المزاح لأبعد حد ـ شكراً لك ـ لقد كانت قاسية , متعجرفة و متقلبت المزاح لأبعد حد ـ شكراً لك

Ich habe dort wegen ihrer Referenzen angerufen... und mit einer ziemlich hochnäsigen Frau gesprochen.
إتصلت بهم للمراجعة، فردت علي فتاة متعجرفة