"متعلق بهذا" - Traduction Arabe en Allemand

• zu tun

Könnte es etwas mit diesem Ort zu tun haben, mit Ihrem Geschäft?
هل من الممكن ان يكون الامر متعلق بهذا المتجر؟

Wir wissen es nicht, aber wir denken, es hatte was mit dieser Flagge zu tun.
لا نعلم ولكننا نعتقد أنَّ ذلك متعلق بهذا العلم

Damit hatte ich nichts zu tun. Oh, wirklich?
ليس لدي اي شيء متعلق بهذا الأمر

Das hat vielleicht hiermit zu tun.
لربما له شيء ما متعلق بهذا

Vermutlich hat das was damit zu tun.
أغلب الظن أنه شيءً متعلق بهذا

Und wenn Sie Niebaums Assistentin sind, haben Sie durchaus damit zu tun.
وإذا كنتِ مساعدة (نيبام)،... فأنتِ لديكِ كل شئ متعلق بهذا...