"متفقون" - Traduction Arabe en Allemand

• uns einig
• einverstanden
• Abgemacht
• einig sind
• Bei uns läuft
• uns alle einig

Wir sind uns einig - und denken - dass die beste Methode, einem Kontinent wie Afrika zu helfen... ist durch eine starke Weltwirtschaft.
نحن متفقون,و نحن نشعر بان افضل طريق لمساعدة قارة مثل افريقيا هو عن طريق امتلاك اقتصاد عالمي قوي

Wir sind uns einig, dass die Antiker verkorkst waren.
إنظر ، نحن جميعا متفقون على أن الإنشنتس كانوا فى مأزق هائل

einverstanden. Könnten wir bitte mit unserem Sohn reden?
اننا متفقون هل يمكننا ان نتحدث مع ابننا ؟

Klingt so als ob wir alle damit einverstanden wären. Bringt ihn rein und werfen sie eine Münze.
يبدو أن جميعنا متفقون فلندخله و نعالجه

Okay, also Abgemacht.
حسناً ، إذاً إننا متفقون

Bevor ich gehe, hoffe ich, dass wir uns alle einig sind.
قبل أن أذهب, أتمنى أننا متفقون جميعاً على الخطة

Bei uns läuft es.
متفقون..

Nun, wir haben ein Ziel, bro. Wir sind uns alle einig.
حسناً لدينا هدف يا أخي و نحن متفقون عليه

Normalerweise töte ich einen Mann, der diese Linie überschreitet, aber wir sind uns einig, dass du mir die Kiste bringst, also kann ich es nicht tun.
عادةً أقتل الرجل الذي يجتاز هذا الخط لكننا متفقون بأن تحضر لي ذلك الصندوق لذا لا أستطيع فعل ذلك

Ich denke, wir sind uns einig, dass diese Kreaturen zerstört werden müssen.
أعتقد أن جميعنا متفقون أن هذه المخلوقات يجب أن تُدَمر

Wir sind uns einig, dass es sich um einen integrativen Prozess handeln muss, der alle wichtigen Gruppen und alle Regierungen einschließt, die an dem historischen Gipfeltreffen von Johannesburg teilgenommen haben.
34 - إننا متفقون على أن هذه العملية يجب أن تكون شاملة، تضم كافة المجموعات الرئيسية والحكومات التي شاركت في مؤتمر قمة جوهانسبرغ التاريخي.

Wir sind uns einig.
جيد، أنا سعيد لأننا متفقون.

Sind alle einverstanden? Führen Sie die Untersuchungen durch?
هل نحن متفقون على هذا ؟

Ich denke, dann sind wir alle einverstanden.
حسنا يبدو اننا متفقون

Damit sind alle einverstanden.
حسنا . كلنا متفقون على ذلك .

Abgemacht. In Ordnung, aber um das klarzustellen. Ist trinken ein Patzer, oder ein bereits existierender Zustand...
متفقون لكن لنكون واضحين حسناً انه (سليب اب)

Aber ein Patzer, und er ist raus. Abgemacht?
لكن الاول اخرج هذا ال(سليب اب) متفقون ؟

Freut mich zu sehen, dass wir uns alle einig sind.
يسرني أن أرى أننا جميعًا متفقون

Freut mich, dass wir uns einig sind, dass dem Kunden eine Frau gefallen wird,... oder als was Peggy auch immer zählt, aber steht Don nicht zur Wahl?
أنا سعيد أننا متفقون أن العميل سيحبّ وجهة نظر امرأة... أو مهما تعتبرون (بيغي... )...