"متقلب المزاج" - Traduction Arabe en Allemand

• launisch
• wacklig

Am dritten Tag war er launisch und unkoordiniert.
في اليوم الثالث كان متقلب المزاج وغير متوازن.

- Ich will nicht so launisch werden. - Das macht Spaß.
أنا دون أبوس]؛ ر تريد أن تكون متقلب المزاج جدا.

Er ist launisch. Er bekam Paxil, aber das ist zu teuer.
كما تعلم فهو متقلب المزاج لقد أخضعناه للعلاج ولكن لم نستطع تحمل التكاليف

Ich frage mich nur gerade warum ein liebender Vater und Ehemann... launisch und zurückgezogen wurde, nicht mehr mit seiner Frau sprach, und aufhörte Origami für seine Tochter zu basteln.
أنا فقط أفكر لماذا والد وزوج محبوب يصبح منعزلا و متقلب المزاج ويتوقف عن التحدث لزوجته ويتوقف عن عمل الأوريغامي لابنته ؟

Die Bilder sind zittrig und wacklig, nicht professionell.
...وهو مهزوز الى حد ما او متقلب المزاج

Er ist 12. In dem Alter ist man launisch.
لا تقلقي حيال هذا. إنه في الـ12 من عمره. الجميع يكون متقلب المزاج بهذا العمر.

Meine Fresse, ist der launisch.
ياله من متقلب المزاج

- Nichts. - Sie waren den ganzen Tag launisch.
لا شيء - أنت متقلب المزاج طوال اليوم -

Er ist so launisch seit Trevor und meinem Job.
لقد أصبح متقلب المزاج منذ أن أنجبتُ (تريفور) وبدأت أعمل.

Du sagtest, Danny sei unberechenbar, und dein Dad könne launisch sein.
لأنك كنت قد حذرتني بأن (داني) خارج عن السيطرة وإن والدك متقلب المزاج أتذكر ذلك؟

Er ist launisch.
-إنه متقلب المزاج