"متمردة" - Traduction Arabe en Allemand

• Staatsfeindin
• aufsässig
• rebellisch
• ein Rebell
• rebellieren
• rebellische
• rebellischer
• eine Rebellin
• ne Last

Ja, ich möchte eine Staatsfeindin melden.
أجل،أود التبليغ عن متمردة

Aber gleichzeitig aufsässig.
إلا أنها كانت أيضا متمردة

Dass du rebellisch bist. Und das mögen sie in Oxford nicht.
ذلك يثبت بأنك متمردة (وهم لا يريدون ذلك في (أكسفورد

Ist okay, ich war ein Rebell, als ich ein Kind war.
انها على ما يرام. كنت متمردة عندما كنت طفلا.

Außerdem behaupte ich, dass nicht die Südstaaten an sich rebellieren, sondern nur die Rebellen, die dort leben.
ولايزال الأمر معقداً أؤكد أن ليست كل ولاياتنا الجنوبية متمردة فعلياً

Es ist klar, dass er eine rebellische Phase durchläuft.
لا حاجة للقول , أنه يخوض غمار مرحلةٍ متمردة

Ihr glaubt, ich sei viel rebellischer, als ich es bin.
أنتم تعتقدون بأنني متمردة أكثر بكثير مما أنا عليه

Sie ist eine Rebellin, was weiß ich?
إنها متمردة , ماذا عساي أخبرك .. ؟

So ein Jammer und 'ne Last dass sie nicht zu uns passt
انه من المؤسف إنها متمردة

All das für eine einzige Staatsfeindin?
كل هذا من أجل متمردة واحدة

Alles nur wegen einer Staatsfeindin?
كل هذا بسبب متمردة واحدة؟

- Das klingt jetzt aufsässig...
-لا أريد أن أبدو متمردة ... -لكنك تبدين كذلك .

Sie sind sehr rebellisch.
إنها متمردة تماماً

Es gab einmal eine Zeit, da war Josephine eher rebellisch.
في يوم من الأيام كانت (جوزفين) متمردة.

Ich war 18 und dachte, ich müsste rebellieren.
كنت أبلغ الـ 18 وأظنني كنت متمردة

Ich habe gedacht: "Nancy Wheeler ist nicht die typische Spießerin, die glaubt zu rebellieren, indem sie tut, was alle Spießermädels tun, bis sie einen öden Ex-Sportfreak heiratet, der Vertreter geworden ist, und mit ihm ein perfektes ödes Leben in einer Sackgasse führt.
كنت أقول لنفسي، ")نانسي ويلر(، ليست مجرد فتاة من الضواحي تظن أنها متمردة بقيامها بالضبط بما تفعله كل فتيات الضواحي،

Ich bin eine wilde Frau, eine rebellische Sängerin.
أنا امرأة متمردة ومغنية ثورية ومُلهمة.

Nun ja, sie hatte immer schon eine rebellische Ader in sich.
هذه الفتاة لديها روح متمردة بداخلها

Ich war schon rebellischer Teenager...
لا زلت الى الآن مراهقة متمردة

So ein Jammer und 'ne Last dass sie nicht zu uns passt Vielleicht weiß sie gar nicht, was sie will
انه من المؤسف إنها متمردة