"متناول اليد" - Traduction Arabe en Allemand

• Hand
• nahe

Man fängt mit einem Aluminiumschläger an, dann passt man ihn der Hand an.
ستبدأين مع خفافيش الألومنيوم إنه متخصصٌ للقيام بهذه المهمة في متناول اليد

- Ja, Sir. Es wird nicht leicht sein. glücklicherweise haben wir das mittel dazu in der Hand: die Brücke.
لن يكون الامر سهلاً ولكن لدينا وسيلة في متناول اليد

Verteilt sie über der Mauer! Wir brauchen Waffen zur Hand wo immer unsere Krieger positioniert sind.
قسّمهم على السور نحتاج للأسلّحة بالقرب من متناول اليد عند موضع رجالنا

Heute ist die Möglichkeit einer solchen Enzyklopädie, ganz gleich, mit wie vielen Informationen wir sie befüllen, zum Greifen nahe.
اليوم، الجوانب العلمية لإنشاء مثل هذه الموسوعة، غض النظر عن حجم المعلومات الموضوعة فيها، هي في متناول اليد.

Doch ich fürchte, dass die Gefahr nahe ist und ich zu spät kommen könnte.
ولكن أخشى أن هذا الخطر هو الآن في متناول اليد. أنني قد يكون متأخرا جدا.

Auf meiner Hand stand "Hüpfburg" und ich hab mich gekratzt wie 'n Köter.
... وكان منزل نطاط رسمت في متناول اليد , خدش أود كلب.

Sie wissen, dass ich sie ohne Geld in der Hand nicht gehen lassen kann.
أنت تعرف أنني لا أستطيع الإفراج عنها بدون نقد في متناول اليد.

Es sollte unser Ziel sein, dass, wenn Familien darüber nachdenken, wo sie leben und arbeiten wollen, ihnen die Möglichkeit gegeben ist, zwischen mindestens einer Hand voll verschiedener Städte auszuwählen, die alle in Konkurrenz um neue Bewohner stehen.
هدفنا الجديد يجب ان يكون انه عندما تفكر كل اسرة اين تريد ان تعيش وتعمل, يجب ان يكون لديهم الخيار بين على الاقل في متناول اليد مدن مختلفة حيث نتنافس جميعنا في اجتذاب سكان جدد

- Es wäre bar auf die Hand, ich mache es. - Wo wirst du wohnen?
إنه نقد في متناول اليد ، لنفعلها

mit seiner Adresse in der Hand.
العنوان في متناول اليد.

Und siehe die Zeit ist nahe, dass ein jeder für seiner Hände Arbeit belohnt werden soll.
"للمرة هو في متناول اليد أن جميع الرجال يحصد مكافأة لأعمالهم".

Der Tag der Erlösung ist nahe.
يوم الفداء هو في متناول اليد.

"Dein Verhängnis ist nahe.
خرابك قريب في متناول اليد"