"متوترًا" - Traduction Arabe en Allemand

• nervös
• angespannt
• so gestresst

Allerdings will er einen guten Eindruck machen und ist nervös.
لكنه يريد أن يعطي إنطباع جيد عنه وهذا ما يجعله متوترًا بعض الشيء

Sei nicht nervös. Geh einfach und tu es.
لا تكن متوترًا يا رجل اذهب فحسب وقدمه لهم.

Und manchmal werde ich ziemlich nervös. Aber danke, dass du es mit mir darüber geredet hast.
وأحيانا أصبح متوترًا جدًا لكن شكرًا لحديثك معي

Ist er nervös geworden, weil du uns bei einem der Chiffrierschlüssel geholfen hast?
هل أصبح متوترًا لأنه قام بمساعدتك بإحدى الشفرات؟

Die Stimmung außerhalb des Gerichtssaals, wo Nickel heute Nachmittag frei gelassen wurde, war, nicht überraschend, angespannt.
"المشهد خارج المحكمة التي تمّ إطلاق سراح (نيكل) منها اليوم لم يكن متوترًا بشكل مفاجيء."

Ist alles okay hier? Warum sehen Sie so gestresst aus?
لمَ تبدو متوترًا جدًأ؟

Es ist okay etwas nervös zu sein.
لا بأس إن كنت متوترًا بعض الشيء

Es macht mich nervös, so herbei zitiert zu werden.
عزيزتي، أن استدعى يجعلني متوترًا.

- Du siehst nervös aus.
تبدو متوترًا - أنا لست متوترًا - 612 00:

Du wirkst auf einmal so nervös.
يبدو أنّك أصبحت متوترًا فجأةً.

Ich bin nervös wegen dieser neuen Dynamik zwischen uns drei.
لقد كنت متوترًا بسبب هذا الوضع الجديد

Ich dachte, Sie wären in letzter Zeit nicht mehr so nervös.
ظننتُ بأنك لم تعُد متوترًا

Das heißt, dass du abgelenkt bist, und das macht mich nervös.
-قصدي هو.. أنك مشتت، وهذا يجعلني متوترًا .

Seien sie nicht nervös.
لا تكن متوترًا.

Er hat mich nervös gemacht.
اللعنة , لقد جعلني متوترًا

Du musst nicht nervös sein.
إني متأكد أنك متوترًا.

Ich hätte nicht gedacht, dass ich so nervös sein würde, aber...
... لم أكن أظن أني سأكون متوترًا, لكن

Ich wäre zu nervös.
كنت لأكون متوترًا للغاية

Die Lage mit deinem Vater schien angespannt zu sein.
نقاشك مع أبيك بدا... بدا متوترًا. أجل.