"متوحشة" - Traduction Arabe en Allemand

• wilde
• wild
• ein Monster
• wildes
• Bestien
• niederes

"Die wilde Frau gibt kein Geld aus, ist aber Millionen wert."
إمرأة متوحشة لم تنفق دولارا في حياتها ولكنها تساوي الملايين

Wenn ich eine wilde wäre, hätte ich ihm längst den Finger abgeschnitten.
إن كنت متوحشة كنت سأكون قد قطعت اصبعه بالفعل

Das sind keine Haustiere. Diese Tiere sind wild.
.هذه ليست حيوانات أليفة أنها حيوانات متوحشة

wild werden einzig und allein Raubtiere.
الحيوانات الوحيدة التي تصبح متوحشة هي المفترسة فقط

Weil du mich als Bedrohung empfindest. - Du bist ein Monster.
لأنك تشعرين بالتهديد من قبلي و أنت متوحشة

Sie müssen mich für ein Monster halten.
لابد وأنّك تعتقد بأنّني متوحشة

Seit 60 Jahren gab es hier kein wildes Kind mehr.
حسنا.. لم نعثر على طفلة متوحشة في بلدتنا منذ 60 عاما

Ich glaube, jemand macht die Raubtiere absichtlich zu Bestien.
اعتقد ان احدهم يستهدف المفترسات عن عمد ويجعلها تصبح متوحشة

Was heißt hier niederes Geschmeiß?
ماذا تعنين بـ "سحلية متوحشة"؟

Aber es waren nur wilde Hunde, die dort lebten und es war direkt am Wasser, also schwammen dort Schwäne und Enten herum und überall wuchsen Bäume und Bienen hatten sich in den Zuckerfässern eingenistet.
إلا أنها كانت كلاب متوحشة تأوي هناك تماماً بالقرب من إتجاه الميا, لذا فقد كان يسبح فيها البط والبجع وأشجار تنمو في كل مكان والنحل يبني خلاياه في براميل السكر.

Hast du gesagt, du hast eine wilde Frau im Wald gesehen?
أنت تقول أك رأيت إمرأة متوحشة في الغابة

Abgesehen davon, dass wir hier wilde Aliens haben und alle sterben könnten, ist es wirklich beinahe fast das Gleiche, yeah.
باستثناء وجود كائنات فضائية ... متوحشة ، وأننا قد نموت جميعاً فهذا تشبيه دقيق جداً

"Das sind wilde Tiere", sagte sie.
قالت: "ليسوا أولاد بل حيوانات متوحشة

Zeig mir den Dschungel. Du bist wild. Jetzt eine schönere Pose, ok?
أنتِ متوحشة و الآن لنقوم بمنظر أجمل

- Ich sah seine Augen. wild vor Durst.
،رأيت عينيه كانت متوحشة ومتعطشة

Ich weiß nicht, ob ich gut bin oder ob ich... ein Monster bin.
لا أعلم إن كنت جيدة أو إن كنت متوحشة

Winnie war ein Monster, als sie in deinem Stadium war.
" ويني " كانت متوحشة في مرحلة حملها

Vielleicht irre ich mich ja, wildes Fräulein, aber du verstehst kein einziges Wort, oder?
يا آنسة.. آنسة متوحشة لكن أنتي أنتي لاتفهمين ما أقوله أليس كذلك؟

Wir wissen Bescheid. Jemand beschießt die Raubtiere mit Gift. Das macht sie zu Bestien.
لقد اكتشفنا ماذا يحدث، ثمة من يتبع المفترسات بمصل وهو مايجعلها متوحشة