| - Wann war das? | Open Subtitles | وبعض أجزاء دراجتي البخارية كلّهم سرقوا من الورشة متى حدث ذلك ؟ |
| Wann war das? Vor etwa sechs Jahren? | Open Subtitles | متى حدث ذلك تقريبا منذ 6 سنوات |
| Hast du es gerade herausgefunden oder Wann war das? | Open Subtitles | هل علمتِ ذلك للتوّ أم متى حدث هذا؟ |
| Damit sind Sie ein Partner. Seit wann? | Open Subtitles | لذا، الآن أنت شريك متى حدث هذا؟ |
| Wann ist das passiert, Ocampo, bei einigen Drinks letzte Nacht? | Open Subtitles | متى حدث هذا ؟ وأنتم تحتسون الشراب سويةً بالأمس؟ |
| - Wann geschah der 1. Mord in Vallejo? | Open Subtitles | ـ متى حدث القتل الأول في فاليهو؟ |
| Wann war der Ellcrys denn das letzte Mal krank? | Open Subtitles | الإلكريس سقيمة، متى حدث ذلك قبلًا؟ |
| Wann war das? Gestern abend. | Open Subtitles | متى حدث هذا ليلة أمس |
| - Oh Gott. Wann war das denn? | Open Subtitles | يا إلهي، متى حدث هذا؟ |
| Wann war das? | Open Subtitles | ماذا؟ متى حدث هذا؟ |
| 2 Typen vom NYPD. - Wegen Buck Rogers. - Wann war das? | Open Subtitles | عن باك روجورز متى حدث ذلك؟ |
| - Moment, Wann war das? | Open Subtitles | لحظة، متى حدث ذلك؟ |
| Aber Wann war das? | Open Subtitles | ولكن, متى حدث ذلك؟ |
| Wann war das, Megan? Vorgestern. | Open Subtitles | -إذن ، متى حدث ذلك ، يا (ميجان)؟ |
| - Wann war das? - Vor ein paar Nächten. | Open Subtitles | متى حدث هذا - قبـل يوميــن - |
| Damit sind Sie ein Partner. Seit wann? | Open Subtitles | لذا الآن أنت شريك متى حدث هذا؟ |
| Seit wann arbeitest du für ihn? | Open Subtitles | متى حدث ذلك , قبل عامين خمسة أعوام؟ |
| Wann ist es das letzte Mal passiert? | Open Subtitles | متى حدث ذلك لآخر مرة؟ في مباريات ربع النهائي |
| Wann geschah das mit Euch? | Open Subtitles | متى حدث هذا لك؟ |
| Wann kam die Perücke ins Spiel? | Open Subtitles | متى حدث أمر هذا الشعر المستعار؟ |
| Wann hast du zuletzt so eine getroffen? | Open Subtitles | بصراحة, متى حدث هذا لك آخر مرة؟ |
| Wie lange ist das her? | Open Subtitles | منذ متى حدث ذلك ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 