Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"متى عدت" - Traduction Arabe en Allemand
-
Seit wann bist du zurück
-
Wann bist du zurückgekommen
-
Seit wann bist du wieder da
-
- Wann kamst du zurück
-
Seit wann sind Sie zurück
-
Und wann sind Sie gekommen
-
- Wann bist du
-
lange bist du schon zurück
| Seit wann bist du zurück? | Open Subtitles | متى عدت إلى الديار؟ |
| Seit wann bist du zurück? | Open Subtitles | متى عدت ؟ |
| - Wann bist du zurückgekommen? | Open Subtitles | متى عدت الى هنا؟ |
| - Wann bist du zurückgekommen? | Open Subtitles | - متى عدت إلى البلدة |
| Seit wann bist du wieder da? | Open Subtitles | من الجيد رؤيتك، متى عدت ؟ |
| - Seit wann sind Sie zurück, Sir? | Open Subtitles | متى عدت يا سيدى ؟ |
| Seit wann bist du wieder da? | Open Subtitles | منذ متى عدت ؟ |
| Seit wann sind Sie zurück? | Open Subtitles | متى عدت ؟ |
| - Wann bist du nach Hause gekommen? | Open Subtitles | متى عدت إلى المنزل؟ |
| - Wie lange bist du schon zurück? | Open Subtitles | -منذ متى عدت ؟ |