"متى كانت أخر مرة" - Traduction Arabe en Allemand

• Wann war das letzte Mal
• Wann hast du
• Wann haben Sie zuletzt

Wann war das letzte Mal, als Sie Ihr Teppichmesser gesehen haben?
متى كانت أخر مرة رأيتي فيها صندوقكِ؟

Wann war das letzte Mal, als sie zu ihm gesprochen haben?
متى كانت أخر مرة تحدثتي إليه؟

Wann war das letzte Mal, dass wir was gegessen haben?
متى كانت أخر مرة أكلنا فيها؟

Wann hast du mich zum letzten Mal auf einen Kaffee eingeladen?
لا أذكر متى كانت أخر مرة دعوتنى فيها الى كوب قهوة فى منزلك

Übrigens, Wann hast du zum letzten Mal gebeichtet?
نيكو بالمناسبة قل لى متى كانت أخر مرة إعترفت فيها؟

Wann haben Sie zuletzt gehört, dass jemand eine Notwasserung mit einem Airliner hingelegt hat und alle überlebt haben?
متى كانت أخر مرة سمعت من شخص ما يهبط بطائرة ثفاثة فوق الماء والجميع يبقون على قيد الحياة؟

Wann haben Sie zuletzt richtig geweint?
متى كانت أخر مرة بكيتَ فيها بصدق ؟

Wann hast du zum letzten Mal wirklich guten Shit geraucht?
هيا يا صديقى, متى كانت أخر مرة قمنا بتـدخيـن هذا الهراء معـاً ؟

Wann hast du zuletzt vernünftig gegessen?
متى كانت أخر مرة تناولت فيها وجبة مغذية ؟

Wann hast du mich das letzte Mal bei Duck Hunt geschlagen?
متى كانت أخر مرة هزمتني بها في صياد البط؟

Okay. Wann haben Sie zuletzt den großen Wagen gefahren?
حسناً ، متى كانت أخر مرة قدت فيها سيارة آل (تريمان) ؟