"مثالاً على" - Traduction Arabe en Allemand

• ein Beispiel

Lassen Sie mich Ihnen ein Beispiel zeigen, etwas das maschinell übersetzt wurde. Es ist eigentlich ein Forumsbeitrag.
دعوني اريكم مثالاً على شيء تمت ترجمته باستخدام اَلة ترجمة هي عبارة عن مشاركة في منتدى

Hier ist ein Beispiel von einem der Raucher.
حسناً، إليكم مثالاً على لسان أحد المدخنين لدينا.

ein Beispiel dafür, dass einer der Idioten ein Idiot ist.
أنا أطلب منك مثالاً على أنها بلدة مليئة بالأغبياء الذين يضاجعون الجميع

Ich gebe Ihnen ein Beispiel:
واسمحوا لي أن أقدم لكم مثالاً على ذلك.

Nur um Ihnen ein Beispiel zu geben: Jede einzelne Wurzelspitze ist in der Lage, gleichzeitig und kontinuierlich mindestens 15 verschiedene chemische und physikalische Parameter zu erkennen und zu überwachen.
ولاعطائكم مثالاً على ذلك فإن كل رأس جذر قادر على إلتقاط ومراقبة بصورة مباشرة ودائمة 15 مؤشر كيميائي مختلف . و مؤشر فيزيائي

- Nun, können Sie uns ein Beispiel nennen?
هل تستطيعين أن تعطينا مثالاً على ذلك ؟

Also, ich gebe Ihnen ein Beispiel.
هنا ، سأطرح لكم مثالاً على ذلك .

Ich gebe Ihnen ein Beispiel dafür:
سوف أعطيكم مثالاً على ذلك

Er gab ein Beispiel von einer Nadel-Fabrik.
أعطى مثالاً على مصنع مسامير .

(Lachen) Das war ein Beispiel aus der Gesundheitsbranche, aber natürlich sammeln alle Unternehmen in der ein oder anderen Form Daten.
(ضحك) هذا كان مثالاً على وضع الرعاية الصحية، ولكن بالطبع، جميع الشركات تقوم بجمع البيانات.

Hier ein Beispiel.
سأعطيكم مثالاً على ذلك.

Gib uns ein Beispiel.
إذاً، أعطنا مثالاً على ماذا ؟

Das ethnisch homogene Japan ist ein Beispiel dafür, wie drei verschiedene Religionen – Shinto, Konfuzianismus und Buddhismus – friedlich nebeneinander existieren und sich in vielen Fällen miteinander vermischen können. Selbst der Islam, der sich vor allem in der Folge der militärischen Eroberungen im Nahen Osten, in Indien und Nordafrika ausbreitete, erreichte Südostasien eher friedlich auf den Spuren von Kaufmännern, Gelehrten und Mystikern.
تشكل اليابان، المتجانسة عرقياً، مثالاً على التعايش السلمي بين الديانات المختلفة ـ الشنتو، والكونفوشيوسية، والبوذية ـ بل والاختلاط بين الأديان في العديد من الحالات. وحتى الإسلام ـ الذي انتشر غالباً في أعقاب غزوات عسكرية للشرق الأوسط، والهند، وشمال أفريقيا ـ توسع على نحو سلمي إلى جنوب شرق آسيا على إثر خطوات التجار، والعلماء، والصوفيين.