"مثالا على" - Traduction Arabe en Allemand

• ein Beispiel

Ich will ihnen ein Beispiel dafür zeigen, worüber ich hier spreche. Hier ist eine Anwendung,
دعوني أريكم مثالا على ما أتحدث عنه. هذا تطبيق

Hier ist ein Beispiel das zeigt wie mächtig das sein kann.
إليكم مثالا على كيف يمكن لهذا أن يكون مؤثرا.

Einige wollten Sie nach unten zu bringen. ein Beispiel für Sie.
بعض الناس يريدون تدمير ، خذ مثالا على نفسك ، وليس أنا

Ich gebe Ihnen ein Beispiel der möglichen Auswirkungen: Dieser achtjährige Junge war zwei Tage mit seiner Mutter auf den Beinen, um die Klinik an Bord der Comfort zu besuchen.
ولكى أعطيكم مثالا على الأثر الذى يمكن أن تحدثه هذه العمليات، هذا الولد الصغير، عمره ثمانية سنوات، مشى مع أمه يومين سيرا على الأقدام لكى يصلوا إلى عيادة العيون التى أقامتها سفينة الراحة.

Ich gebe Ihnen ein Beispiel: Was tragen Sie bei sich?
سأعطيكم مثالا على ذلك: ماذا تحمل؟

Lassen Sie uns ein Beispiel machen.
دعونا نأخذ مثالا على ذلك.

Lassen Sie mich ein Beispiel zeigen.
دعوني أريكم مثالا على ذلك.

"Igitt, bäh." Lassen Sie mich Ihnen ein Beispiel geben. Das Jahr ist 1976, und Warner kauft Atari, weil Videospiele auf dem Vormarsch sind.
سأطرح لكم مثالا على ذلك ، كانت السنة عام 1976، عندما اشترت شركة Warner شركة Atari لأن الطلب على ألعاب الفيديو كان في ارتفاع.

ein Beispiel ist die Fettleberkrankheit, von der über 20 % der Bevölkerung weltweit betroffen sind, die nicht behandelt werden kann und zu Leberkrebs oder Leberversagen führt.
مثالا على ذلك، مرض الكبد الدهني، والذي يؤثر على 20% من السكان على مستوى العالم، ولا يوجد له أي علاج ويقود إلى سرطان الكبد أو التليف الكبدي.

Ich will euch mal ein Beispiel dafür geben.
أريد أن أعطيكم مثالا على هذا

Hier ist ein Beispiel. Wenn Sie einen Pfeilschwanzkrebs vom Strand nehmen, ihn auf die andere Seite des Kontinent bringen und in einen Käfig mit abgeschrägten Boden geben, wird er den Boden hinaufkrabbeln, wenn die Flut an seiner Heimatküste steigt, und dann wieder hinunterrutschen, wenn die Ebbe Tausende von Meilen weiter weg wieder einsetzt.
سأعطيكم مثالا على ذلك. إذا أخذت سرطانا بعيدا عن الشاطئ، وتطير به إلى الطّرف الآخر من القارّة، ثمّ تضعه في قفص ذو مُنْحدر، فسيصعد إلى أعلى القفص كلّما كان المدّ آخذا في الإرتفاع على شواطئ وطنه الأصليّ، وسوف ينزلق مرة أخرى إلى الأسفل كلّما كان المدّ آخذا في الإنحسار وذلك على بُعْدِ آلاف الأميال.

Ich gebe dir ein Beispiel.
دعونا نأخذ مثالا على ذلك.