"مثالين" - Traduction Arabe en Allemand

• zwei Beispiele
• Beispiele dafür
• paar Beispiele

Und ich werden Ihnen nur zwei Beispiele geben wegen der Zeitbeschränkung.
و سأعطيكم فقط مثالين لهذا النوع ، نظراً لضيق الوقت.

Die Antwort ist "ja", und zum ersten Mal ist es mein großes Vergnügen, zwei Beispiele mit Ihnen zu teilen.
والجواب هو نعم ، ولأول مرة ، ومن دواعي سروري أن أشارككم مثالين.

Ich habe mich jetzt auf visuelle Künste konzentriert, aber ich will Ihnen zwei Beispiele aus der Musik geben.
دعونا نترك قليلاً الفن البصري سوف اعطيكم مثالين عن الموسيقى

Hassan Hajjajs "Kesh Angels" und "Project Diaspora" von Omar Victor Diop sind zwei starke Beispiele dafür, warum Kunst so instrumental ist.
"ملائكة مراكش" لحسن حجاج أو " مشروع دياسبورا" لعمر فيكتور ديوب تقدم لي مثالين قويين حول مدى أهمية الفن.

Bis jetzt habe ich Ihnen erzählt, wie ich das Parlament mit Treten und Schreien ins 21. Jahrhundert bugsierte. Ich habe noch ein paar Beispiele dafür, was einige andere Leute, die ich kenne, tun.
إذاً .. لقد أخبرتكم قليلاً عما قمت به .. كان هناك ركل وصياح خلال محاولتى سحب البرلمان .. إلى القرن الحادى والعشرين ، وسأقوم بعرض .. مثالين لأشخاص أعرفهم .. ممن يقومون بنفس العمل.

Allen in den letzten paar Jahren haben wir digitale Werkzeuge gesehen mit Fähigkeiten und Fertigkeiten, die sie nie zuvor hatten und die irgendwie das, was wir Menschen als Lebensunterhalt machen, angreifen. Ich gebe Ihnen ein paar Beispiele.
فقد رأينا الوسائل الرقمية في السنتين الماضيتين فقط كمهارات وقدرات العرض التي لم تحدث من قبل ابدا وهذا نوعا ما نفعله كبشر عندما نأكل بشراهة لنعيش ودعوني أعطيكم مثالين

Ich möchte Ihnen schnell zwei Beispiele für diese Pflegeanpassung aus meiner eigenen Reise erzählen.
الآن، لقد كان لذي مثالين أريد أن أعرضهما عليكم بسرعة عن هذين النوعين من تخصيص الرعاية في رحلتي.

Ich gebe Ihnen zwei Beispiele, auch aus meinem Garten: Limabohnen. Was tun Limabohnen wohl, wenn Spinnmilben sie angreifen?
سأعطيكم مثالين أيضا من الحديقة فول ليما، تعرفون ماذا تفعل فولة ليما عندما تهاجم من قبل عث عنكبوت؟

ohne Stromanschluss. Ich nenne Ihnen heute zwei Beispiele für neue Werkzeuge.
سأخبركم اليوم عن مثالين من الأدوات الجديدة.

Noch zwei Beispiele, wie diese Schutzgebiete Menschen nutzen können.
مثالين آخرين, لكيف يمكن لتلك المحميات أن تنفع الناس.

Ich habe zwei Beispiele:
أريد أن أعطيكم مثالين على ذلك.

Ich werde nicht auf alle eingehen, aber hier sind zwei Beispiele.
لن أخوض فى كل هذا، ولكن سأعطيك مثالين.

Deswegen habe ich zwei Beispiele ausgesucht, die ich Euch zeigen möchte.
لذلك قد اخترت لكم مثالين لتشاهدوا

Ich präsentiere Ihnen nur zwei Ausschnitte – zwei Beispiele – Projekte, an denen mein Team in Oxford teil nimmt, die ich beide sehr aufregend finde.
وسأقدم لكم أثنتين من القصاصات الصغيرة -- مثالين -- لمشاريع كنا مشاركين بها في مجموعتي في جامعة أوكسفورد، أعتقد أن كلاهما مثير للغاية.

"Die 99" und 4Shbab sind nur zwei Beispiele dieser islamischen interkulturellen Hybridisierung.
التسعة والتسعين و للشباب هما فقط مثالين من الكثير لهذا النوع من التهجين الثقافي الإسلامي .

Und ich kann -- Ich werde Ihnen vielleicht ein, und abhängig von der Zeit, vielleicht auch zwei Beispiele nennen, mit wem wir arbeiten.
وأستطيع، لكني -- سأقدّم مثالا، ربما واحدا فقط، واعتمادا على الوقت قد أقدّم لكم مثالين للذين نعمل معهم.

Lassen Sie mich Ihnen zwei Beispiele zeigen.
اسمحوا لي أن أعرض أمامكم مثالين اثنين.

Letzten Monat gab es in einer einzigen Woche zwei Beispiele dafür. An 19. September stachelte der französische Forscher Gilles-Eric Séralini den Widerstand der Öffentlichkeit gegen genetisch manipulierte Futtermittel an, indem er aufzuzeigen versuchte, dass Genmais bei 200 Ratten, die sich zwei Jahre lang davon ernährt hatten, große Tumore und einen frühen Tod verursacht hätten.
ولقد شهد الشهر الماضي مثالين على هذا في غضون أسبوع واحد. ففي التاسع عشر من سبتمبر/أيلول، حاول الباحث الفرنسي جيليه إريك سيراليني تغذية المعارضة الشعبية للأغذية المعدلة وراثياً عندما أظهر للجمهور كيف كانت الذرة المعدلة وراثيا، سواء في غياب أو وجود مبيد الحشائش من نوع "راوند أب"، سبباً في إحداث أورام ضخمة والموت المبكر لمائتي فأر استهلكت هذه الذرة على مدى عامين.

Gucken wir uns dafür ein paar Beispiele der Natur an.
حسنا، لنلق نظرة على مثالين من الطبيعة