"مثال على ذلك" - Traduction Arabe en Allemand

• ein Beispiel
• Zum Beispiel
• Beispiel dafür
• Typisches Beispiel
• Beispiel hierfür

ein Beispiel davon ist das Projekt "One Laptop Per Child" (dt.
مثال على ذلك كان مبادرة جهاز حاسب محمول لكل طفل.

Hier ist ein Beispiel. In nur wenigen Wochen hat ein Student in seinen ersten Semestern eine App geschrieben, die letztlich 1,3 Millionen Nutzer erreicht hat.
هنا مثال على ذلك. في غضون بضعة أسابيع قليلة، احد طلابي بنى تطبيق الذي وصل في نهاية المطاف إلى 1.3 مليون مستخدم.

Spearhead, Zum Beispiel, in meiner Realität haben wir angegriffen, ihren Kern konfisziert und ihn benutzt, um unsere Mission fortzuführen.
سبير هيد مثال على ذلك في واقعي، قمنا بغزوهم و صادرنا مفاعلهم و استعمالناه لإكمال مهمتنا

Zum Beispiel, wie Sie Sex mit mir haben, und so I. tun
مثال على ذلك أنك تود إقامة علاقة معي وأنا كذلك

eine echte Führungsrolle übernehmen kann, und Chicago ist ein Beispiel dafür.
أن تأخذ دور العلاقة وشيكاغو هي مثال على ذلك

Typisches Beispiel, ein Ölwechsel für die Schüssel Brownies auf dem Rücksitz.
مثال على ذلك تغيير الزيت لمقلاة الكعك في المقعد الخلفي

Das einfachste Beispiel hierfür ist die höfliche Bitte.
وابسط مثال على ذلك في صيغة الطلب المهذب.

Hier ist ein Beispiel:
إذن هذا مثال على ذلك.

Hier ist ein Beispiel.
وهذا مثال على ذلك.

Hier ist ein Beispiel:
أجل إليك مثال على ذلك

In Pompeji Zum Beispiel sind 13.000 Beispiele erhalten.
لو تأملتم مدينة بومبي هناك 13 ألف مثال على ذلك

Zum Beispiel ist es unlogisch, eine analphabetische Patientin wie Celine ein umfangreiches Formular unterschreiben zu lassen, das sie nicht lesen und schon gar nicht verstehen kann.
مثال على ذلك, هو شيء مغاير للمنطق أن تجعل شخص أمي مشارك في التجربة, مثل سيلين, يوقع بالموافقة على عقد طويل لا يستطيع قرائته, فضلا عن فهمه.

In Europa Zum Beispiel. Die Menschen sehen, dass ihre Lebensqualität steigt, desto weniger sie arbeiten. Und noch dazu steigt auch ihre Produktivität.
و أوروبا هي مثال على ذلك, و أصبح الناس يرون أن جوده حياتهم قد تتطورت وذلك لعملهم لساعات أقل , و أيضا ساعات الانتاجيه لديهم زادت

Zum Beispiel zu prüfen, ob ein Iota der Informationen,
مثال على ذلك . التأكد من كل ذره معلومات

Das beste Beispiel dafür...
هذا أفضل مثال على ذلك أستطيع أن أقدمه لكم

Hier draußen gibt es viele alte Sagen und Märchen, und diese Kojoten sind ein gutes Beispiel dafür.
هناك الكثير من القصص و الخرافات هناك في الصحراء و الذئاب التي واجهتها هي مثال على ذلك

Typisches Beispiel, wie weit sind wir mit dem nächsten Talisman?
مثال على ذلك , ما نحن مع التعويذة القادمة

Typisches Beispiel: Was diese Sarah mir antat!
مثال على ذلك ، انظروا ماذا فعلت (سارا) بي

Der Weltraum ist ein sehr gutes Beispiel hierfür.
والفضاء أفضل مثال على ذلك.

Das beste Beispiel hierfür ist wohl die Gotik, und die Gotik entstand nach der Erfindung der Analysis, obwohl die gotischen Architekten nicht wirklich die Analysis zur Definierung ihrer Form benutzt haben.
وأفضل مثال على ذلك سيكون على الأرجح العمارة القوطية، واخترعت العمارة القوطية بعد اختراع حساب التفاضل والتكامل، على الرغم من أن مهندسين العمارة القوطية لم يكونوا في الواقع يستخدمون حساب التفاضل والتكامل لتحديد أشكالهم المعمارية