"مثلك ومثلي" - Traduction Arabe en Allemand

• wie du und ich
• wie uns
• wie Sie und ich
• wie wir

Menschen wie du und ich sind nicht zum Töten geboren.
الناس مثلك ومثلي لم يولدوا ليقتلوا غيرهم

Menschen wie du und ich können eben keine Familie haben.
الخلاصة هي أن أناس مثلك ومثلي لا يمكن أن يكون لديهم عائلة.

Hör zu, er war eins von Gottes Geschöpfen, wie du und ich.
اصغ إليّ إنه من مخلوقات القدير مثلك ومثلي

Der versteht eben kein Gesetz, das für einfache Arbeiter wie uns gemacht ist.
متي سيفهم ان القانون هو من اجل عمال مثلك ومثلي

Wie viele Morde werden noch vertuscht von Parteidienern wie uns?
وتخفى الجريمة تحت البساط ويتستر عليها من قبال رجال الحزب مثلك ومثلي

Oberst, wenn er noch lebt, hat er Angst, Hunger... und will Konflikte vermeiden wie Sie und ich.
نعم، ولكن هذا ليس عسكري الآن، اسمع، عقيد، إذا كان على قيد الحياة، انه خائف، وجائع ويحرص على تجنب الصراع مثلك ومثلي

Genau das verstehen die Idioten der Regierung in Washington nicht, dass Männer wie Sie und ich nicht in Käfigen leben sollten.
هذا ما لا يفهمه الحمقى الحكوميون في (واشنطن) لا يفهمون أن رجالًا مثلك ومثلي لم نُخلق للعيش في الزنازين.

Menschen, die nicht sind wie wir.
الآن اذا أنت لا أناس من هم ليسوا مثلك ومثلي

Menschen, wie du und ich.
الجــنس البشــــري .. مثلك ومثلي

In dem einen Königreich lebten Menschen wie du und ich.
في مملكة منهما كان يعيش أناس مثلك ومثلي

Menschen wie du und ich sind gemacht für eine großartige Nacht oder ein Wochenende...
الأشخاص مثلك ومثلي رائعون بالنسبة لليلة واحدة أو عطلة أسبوعية واحدة...

Aber es ist so, wenn zwei Leute Freunde sind Leute wie du und ich entwickeln sich manchmal Gefühle, weißt du?
لكن الحقيقة هي أنه عندما يكون الناس أصدقاء... أناس مثلك ومثلي... أحياناً تتطور المشاعر.

Er war ein Mensch wie du und ich, ein ganz normaler Typ.
كان شخص عادي مثلك ومثلي

Das sind supernormale Leute wie du und ich.
هم ناس مثلك ومثلي تماما

Sie war nicht wie du und ich.
‏ولم تكن مثلك ومثلي. ‏

Denken sie, Leute wie die Christians engagieren Menschen wie uns und laden uns dann noch auf ihre Partys ein?
أتظن أن أمثال آل "كريستيان" يستخدمون أشخاصاً مثلك ومثلي ويدعوننا إلى حفلات العشاء لديهم .

Nicht wie Sie und ich.
ليس مثلك ومثلي.

Er war ein Märtyrer wie Sie und ich.
كان شهيد ,مثلك ومثلي ,بيل.

Der Wal ist kein Fisch. Er ist ein Säugetier, wie wir.
إن الحيتان ليست أسماك ، هي ثديّات مثلك ومثلي