"مثلما أنا" - Traduction Arabe en Allemand

• So wie ich
• Genauso wie ich

Du weißt, wer ich bin. So wie ich weiß, dass du Buffy Summers bist.
أنت تعرفين من أنا ,مثلما أنا أعرف من غير سؤال أنك بافي سمرز

Er wollte nicht Krüppel genannt werden, So wie ich nicht dumm genannt werden wollte.
لم يرد أن يكون عاجز مثلما أنا لا أريد أن أوصف بالغبى

So wie ich einen "Freund" habe, der ins Bett gemacht hat bis er zehn war.
مثلما أنا كان لدى صديق كان يبل فراشه حتى سن العاشرة

Kannst du nicht. Genauso wie ich mir nicht sicher sein kann, dass du auch du bist.
لا تعلم مثلما أنا ليست متأكدة من كونك الوحش أم لا

Sie ist genauso mürrisch wie ich, und sie verdreht Genauso wie ich bei allem die Augen.
هي عابسة مثلما أنا عابس و هي تحرك عينيها باتجاه الجميع مثلما احرك عينى تجاه الجميع

Genauso wie ich dich jetzt auch liebe.
مثلما أنا أحبك الآن

Weißt du, selbst wenn irgendwas wäre, könnte ich Dir das nicht erzählen, So wie ich deine Diskretion respektiere.
انظري ، كما تعلمين، حتى لو كان هناك شيءٌ ما فلا أستطيع إخباركِ مثلما أنا احترم خصوصيتكِ

Weil dann hätte ich dir vergeben... So wie ich dir jetzt vergebe.
لأنني سوف يكون غفرت لك ثم... مثلما أنا مسامحة لك الآن.

Hören Sie, Dr. Dorian, ich bereue nichts, So wie ich jetzt hier liege.
اسمع, د. (دوريان) ليس هناك شيء آسف عليه مثلما أنا هنا الآن

Er hielt immer meine Hand, So wie ich deine halte.
كان أن يمسك يدي مثلما أنا أمسك يدك.

Ihr seid ein Teil von mir, So wie ich ein Teil von euch bin.
أنتم جزء منـّي مثلما أنا جزء منكم.

So wie ich auf meine Jungen stolz bin.
تمامًا مثلما أنا فخورة بأولادي

So wie ich jetzt die Familie Ihres Partners in meinem habe.
{\fnTraditional Arabic\fs32}مثلما أنا الآن لدي عائلة شريكك

Genauso, wie ich hier seine Gemahlin bin.
مثلما أنا رفيقته هنا.