"مثلما تفعل" - Traduction Arabe en Allemand

• so wie
• wie du

Wenn du mit echten Kugeln so wie mit Farbe schießt,... hast du's echt drauf.
إن أطلقت الرصاص الحيّ مثلما تفعل بكرات الطلاء فسيكون لك شأنٌ كبير يا فتى أتسمع ؟

Aber es sah nicht wie Ecstasy aus und ich fühlte mich auch nicht so wie normalerweise bei Ecstasy.
ولكنها لم تبدو مثل حبوب إثارة ولكنها لم تجعلني أشعر بالنشوة مثلما تفعل في كل مرة

Ich habe nur gefragt, geprüft, und mir Sorgen gemacht, so wie Moms das eben tun.
أنا فقط أسأل , أفحص , أتسائل مثلما تفعل الأمهات

Räum es weg, wie du es nach jedem Hochzeitstag getan hast.
ستضعه بعيداً , مثلما تفعل بعد كل ذكرى سنوية لزواجنا

Wenn ich so erfolgreich wäre wie du, könnte ich froh sein.
لو أسلي نفسي مثلما تفعل, سيكون حالي جيداً,اليس كذلك؟

Du wirst mich deutlich hören, so wie immer.
ستسمعني بصوت عالي وواضح. مثلما تفعل دائما

Würde das denn nicht peinlich wirken? so wie das bei Sophie der Fall ist?
ولا انه حزين ومحبط مثلما تفعل صوفى ؟

so wie mich, so wie sie jeden benutzt.
مثلما تفعل معي مثلما تفعل للجميع

- Ich schlafe nackt, so wie die Tiere.
-ثم سأنام عاريه , مثلما تفعل الحيوانات

- so wie du?
مثلما تفعل أنت؟

Sie quält sich sicher so wie du.
. ستعذب نفسها ، مثلما تفعل

Er liebt sie so wie du.
ويحبها مثلما تفعل.

so wie du gerade. Wo ist Eddie?
مثلما تفعل الآن

Man fasst irgendwie alles in diesem Singsang zusammen, so wie es Kindergärtnerinnen tun. So klingt man sehr gelassen, als hätte man eine Menge Valium genommen, und alles ist ruhig. (Gelächter) Das bin ich eingentlich nicht.
حيث تقوم نوعًا ما بدمج كل الكلمات معًا فيما يشبه الأغنية، مثلما تفعل معلمة الحضانة وهذا يجعل صوتك يبدو هادئًا جدًا كأنك تعاطيت كثير من أقراص الفاليوم ويبدو كل شئ هادئًا. (ضحك) وهذا في الواقع لا يناسبني.

Sieh mal, so trägt man einen Hut, ganz locker. Nicht bis zu den Ohren runtergezogen, wie du ihn trägst.
اترى ، هذه هي الطريقة للبس القبعة بشكل عفوي ، ليست نازلة على اذنيك مثلما تفعل.

Sie muss es zügeln, genau wie du.
يجب أن تمسك بزمام طبيعتها مثلما تفعل أنت

Er traf seine Wahl. Jetzt muss er damit leben, genau wie du.
اتخذ قراره، الآن عليه العيش به مثلما تفعل أنت

Ich bezweifle, dass im Volk viele so gut essen wie du, Gracchus... oder so herrliche Gespielinnen haben, Gaius.
أشكّ في ان العديد من الناس يأكلون جيّدا مثلما تفعل أنت يا جراكهوس... أو ان لهم مثل تلك العشيقات الرائعات، غايوس

Er hat genauso dicht gemacht wie du.
التسديد مثلما تفعل ليحصل على الهدوء