"مثلما كنت" - Traduction Arabe en Allemand

• wie beim
• so wie du
• wie ich es war

Ich sehe Silber und Gold... und alle Sterne... so wie beim Einschlafen als Kind.
انا ارى الذهب والفضة وكل النجوم تماماً مثلما كنت اخلد للنوم وانا طفلة

Das ist ein Zeichen von Unsicherheit, wie beim Bäume fällen.
انهاعلامةعلىانعدامالأمن، مثلما كنت تقتلع الاشجار.

Das ist wie beim Hürdenlauf in der Schule, für mich wurden die Hürden weggeräumt.
مثلما كنت في المدرسة عندما كنت أدير حواجز السباق ولكنهم كانوا يزيلون جميع حواجزي

Sie war hartnäckig, so wie du gerade eben.
حَسناً، هي كَانتْ مُلحّةَ، مثلما كنت الان.

Vielleicht habe ich es vor dir verheimlicht, so wie du vor mir verheimlicht hast, wer du wirklich bist.
ربما كنت أخفي ذلك عنك منذ زمن طويل تماماً مثلما كنت تخفي عني حقيقتك كلا، أرجوك

Sie sind genauso schlimm, wie ich es war als ich dort war, und nach den Sachen gegriffen habe.
إنهم تعساء مثلما كنت أنا في الماضي عندما كنت أطارد تلك الأمور

Ebenso ausgelassen und wissbegierig, wie ich es war.
إنه فضولي قليلاً و مزعج مثلما كنت بطفولتي

Sie war schön, so wie du's jetzt bist.
هي كَانتْ جميلةَ، مثلما كنت الان.

Das ist deine Persönlichkeit, so wie du mit sieben warst.
مثلما كنت بالسابعه عندما "كنت تضحكني و عمك "فاني

So, wie du enttäuscht warst, als dich deine Mutter angeschrieen hat. - Ich wollte sie beschützen. - Ich weiß.
سوف تصاب بخيبة الأمل مثلما كنت خائب الأمل فقط من إمك لصراخها في وجهك - كنت أحاول حمايتها - أعلم

so wie du mich immer beschützen willst.
نعم. مثلما كنت دائما يحاول حمايتي.

Du bist furchtlos und nimmst Risiken auf dich, und das macht dich schwierig, wie ich es war.
أنت شجاع وتخوض المخاطر وهذا يجعلك معقداً مثلما كنت

Kiffer, wie ich es war.
الطلاب الضائعين .. مثلما كنت