"مثله من" - Traduction Arabe en Allemand

• So

Mit So etwas hast du es noch nie zu tun gehabt.
لا تعرف ما ستواجهه، وحش لم أر مثله من قبل

Eigenartig. So einen kleinen Schlüssel habe ich noch nie gesehen.
هو غريب، مع ذلك، أنا لم أرى مثله من قبل، وبصغره أيضاً

- Naja... Gemütsruhe und So was.
أشياء مثل الصفاء النفسي و مثله من الأمور

Schmetterlinge So groß wie Tauben.
أحجام الفراشات هناك كالطيور لم أرى أي شيء مثله من قبل

Er ist weitaus gefährlicher, als wir je dachten, weil ich niemals zuvor So eine Missbrauchs- Pathologie, wie seine gesehen habe.
إنه خطرٌ جداً ، بأكثر مما كنا نتخيل لأنني لم أرَ في حياتي حالة لمنحرف مثله من قبل

Vielleicht. Aber ist sie So überzeugt wie er, dass sie keine Zukunft haben?
ربما، لكن هل هي مقتنعة مثله من أنه ليس لديهما مستقبل؟

Ich fühlte mich dem Himmel So nah wie nie zuvor.
ولكنه كان أقرب شيء إلى السماء لم أشهد مثله من قبل.

Das Buch ist alt und gruselig und ich habe noch nie So etwas gesehen.
هذا الكتاب قديم و مخيف ولم أرى شيئًا مثله من قبل

Hören Sie, das mit Ihrem Team tut uns leid, aber dieser Mann, wir haben So etwas wie ihn noch nie vorher gesehen.
انظري، نحن آسفين لأجل فريقكِ ولكن هذا الرجل، لم نرى أي شيء مثله من قبل

Ich habe So etwas noch nie gesehen.
لم أرى مثله من قبل و قد فاجئنا جميعا،

Haben Sie mal mit So einer geschossen?
هل تعاملت مع واحد مثله من قبل؟

So einen Apparat haben Sie bestimmt noch nie gesehen.
أراهنك بأنك لم تري مثله من قبل

Aber ein Herz, dass die Welt So noch nie gesehen hat.
لكنّه قلب لم يرَ العالم مثله من قبل.

- Mein Vater... ist ein Mafiosi und ein Mörder. Es ist nicht So als ob du solche Leute nicht schon vorher getötet hast.
والدي عضو عصابيّ وقاتل، كما أنّك سبق وقتلت رجال مثله من قبل!

So einen habe ich noch nie gesehen.
أنا لم أرى واحداً مثله من قبل.

Zum ersten Mal hatte ich So einen Tag.
لم أعِش مثله من قبل.

Ich hatte mal So einen Hund.
كان لدي كلب مثله من قبل

So etwas habe ich noch nie gesehen.
أنا لم أرى شيءٌ مثله من قبل

- Ja, mit So einem Widersacher hatten Sie noch nie zu tun!
نعم، لم تواجه مثله من قبل

So etwas hatte ich noch nie gesehen.
لم أرى شيء مثله من قبل