"مثل أولئك" - Traduction Arabe en Allemand

• wie die
• Wie diese

wie die Frauen, die sich in die Wüste aufmachten, um einen Scheich zu finden.
إلى حد ما مثل أولئك النساء اللواتي خاطرن إلى الصحراء للبحث عن الشيوخ

Ich muss etwas tun, sonst bin ich in dieser Kneipe den Rest meines Lebens, wie die anderen alten Säcke, und frage mich, was passiert ist.
لو لم اريد عمل شىء ما سوف انهى ذلك فى الحانه لبقية حياتي مثل أولئك الداعرين كبار السن اتعجب, ماذا حدث بحق الجحيم

Ich fange an zu schwitzen, wie die Leute in "Locked Up Abroad" (Serie).
بدأت بالتعرق مثل أولئك الناس 'في مسلسل 'محبوسون خارجاً. ولا أدري لماذا.

Ich fühle mich Wie diese Bergleute, die als Erste Gold in San Francisco gefunden haben.
أشعر مثل أولئك عمال المناجم الذي هم أول من ضرب الذهب في سان فرانسيسكو

Wenn ich nicht etwas tue, werde ich noch in diesem Pub enden, jede Nacht, für den Rest meines Lebens Wie diese traurigen, alten Säcke, saufe mich zu Tode und frage mich was zur Hölle passiert ist.
إذا لم أفعل شيءُ، سَأَنتهي في تلك الحانةِ لبقية حياتي مثل أولئك كبار السن الحزانى الذين لا يدرون ما حَدثَ.

Willst du Psychospielchen treiben Wie diese Leute oder möchtest du, du selbst sein?
أتريدين ممارسة الخداع مثل أولئك القوم، أم التصرّف على سجيّتكِ؟

wie die Mädchen, die mit jedermann schlafen, nur mit dem einen nicht, der sie liebt.
أنتِ مثل أولئك النساء اللاتي ينمن مع الجميع، ماعدا الرجل الوحيد الذي يحبهن،

Genau wie die drei, die Sie gestern erledigt haben... außer, als die damals hier waren, gab es jede Menge Konflikte.
مثل أولئك الثلاثة الذين قتلتهم أمس ماعدا أنهم كانوا هنا قبل وجود مشاكل كثيرة

Verpiss dich, du bist doch genau wie die anderen Halunken.
ماذا تقولين؟ ابتعد عني أنت مثل أولئك الأوغاد

wie die, die mit ihrer Größe angeben.
هذا مثل أولئك الناسِ الذين يتفاخرون لأنهم طوال

Sie sieht aus wie die Leute, die meiner Oma den guten Stall geklaut haben.
تبدوا مثل أولئك الناس الذين سرقوا جدتي عاهرة جيدة

Hältst du mich für so dämlich wie die noblen Mädchen, die du früher kanntest?
أتظنني غبية مثل أولئك الفتيات لابسات الحرير الذين نشئت معهم؟

Riskierten wir genauso viel wie die jungen Männer, die im Kampf starben?
هل نجازف مثل أولئك الشبان الذين يقاتلون و يُقتلون؟

- Mm-hm. So wie die Typen unter den Dielen...
مثل أولئك الناس تحت لوح الأرضية.

- Mm, vermissen? wie die Burritos, von denen du erzählt hast.
مثل أولئك البيوريه المجمده التى تحدث عنها...

Wie diese analfixierten Banditen, die letztes Jahr die Bank von Quahog ausgeraubt haben.
مثل أولئك المجرمون الحمقى الذين سرقوا مصرف كوهاق العام الماضي

Ich weiß, dass Sie ihn getötet haben, genau Wie diese Asozialen.
أعلمُ أنّكَ قد قتلتَه مثل أولئك المنحطّين.

Wie diese beiden, die sich entschieden haben, Sex mit Typen zu haben, die vorgeben, Chirurgen für Babys zu sein.
مثل أولئك الإثنان الذي قرّرا ممارسة الجنس مع من يدعي أنه جرّاح أطفال

Als wir Kinder waren, wollten wir immer so sein Wie diese Typen, die in ihre Herrenclubs gegangen sind.
بينما كنّا نكبر كل ما أردناه أن نكون مثل أولئك الرجال الذين شاهدناهم ينزلون في الأندية الإجتماعية على الجادة العاشرة

Du redest immer nur feindselig daher. Wie diese Kinder, die voller Hass sind.
مثل أولئك الأطفال المليئين بالكُره