"مثل أي شخص آخر" - Traduction Arabe en Allemand

• wie jeder andere
• wie alle anderen auch
• so wie alle

Sieh mal, ich habe wie jeder andere gute und schlechte Tage.
النظرة، أقضي أيامي الجيّدة وأيامي السيئة مثل أي شخص آخر.

Dann verbringe ich einfach ein paar Nachmittage damit, Stripclubs zu durchforsten, wie jeder andere.
قضيت بعض الوقت بعد الظهر استطلعت في نوادي التعري مثل أي شخص آخر

Ich muss es Ihnen allen sagen: Als Erwachsener fand ich meine ganze Familie und verbrachte mein ganzes Leben mit der Suche nach ihr, und ich habe jetzt eine komplett dysfunktionale Familie wie jeder andere.
لابد أن أخبركم، أني وجدت كل أسرتي عندما كبرت، قضيت كل حياتي في البحث عنهم، والآن لدي أسرة مختلة تماما مثل أي شخص آخر.

Du wirst akzeptieren müssen, davon in der Sonntagsausgabe lesen, so wie alle anderen auch.
سيكون لديك فقط لقراءة حول هذا الموضوع في ورقة الأحد، مثل أي شخص آخر.

Wir hatten ein gemeinsames Leben, wie alle anderen auch.
كَانَ عِنْدَنا حياةُ سوية مثل أي شخص آخر إنتظر

Schön, aber er muss warten wie alle anderen auch.
وأنا أقدر ذلك، ولكن عليه أن ينتظر، تماما مثل أي شخص آخر.

Ich möchte das fahrerlose Auto und das Jetpack wie jeder andere auch.
اريد الحصول على سيارة تعمل بدون سائق والسترة النفاثة مثل أي شخص آخر.

Wir können etwas beitragen, wir können träumen wie jeder andere.
وأعتقد أننا يمكننا أن تساهم ، يمكننا أن نحلم مثل أي شخص آخر.

Großstädter haben eine harte Schale, aber darunter sind sie genauso ängstlich wie jeder andere.
الناس في المدن الكبيرة عليهم طبقة من الورنيش الصلب لكن تحته، فهم تماما كما المرضى وخائفين مثل أي شخص آخر

Dein Vater wusste das so gut wie jeder andere.
ولقد كان أبوك يعرف ذلك جيداً مثل أي شخص آخر

Ich fiel fuer dich, weil du nicht wie jeder andere auch.
أنني وقعت لك لأن أنك لم تكن مثل أي شخص آخر.

Mehr wäre sowieso nicht drin, denn sobald du mein wahres Ich erkennst, würdest du schreiend davonlaufen wie jeder andere zuvor auch.
فقط من شأنه أن يحدث على أي حال. لأنه بمجرد رأى الحقيقية لي، أنك ستهرب الصراخ، مثل أي شخص آخر.

Wie kann ich behaupten, wie jeder andere zu sein, wenn mir Leibwächter folgen?
ولا يمكن أن أدعي أنني مثل أي شخص آخر إذا كان حراس مسلحين يتبعونني في كل مكان أذهب إليه

Was wir jetzt nicht mehr brauchen sind weitere Nobelpreise um zu wissen, dass Bauern eine faire Chance an den Märkten haben und Geld machen wollen, wie alle anderen auch.
حسناً، نحن لا نحتاج الآن، لأي جوائز نوبل آخرى لنعرف أن المزارعين يحتاجون زعزعة عادلة في السوق ويحتاجون لجني المال، تماماً مثل أي شخص آخر.

Aber dann müssen Sie Miete zahlen, wie alle anderen auch.
لكن عليك أن تدفع الإيجار مثل أي شخص آخر

Ich schätze, er denkt, wie alle anderen auch, dass wir mit Plastik- pistolen spielen und schreien: "Hände hoch".
أعتقد أنه يعتقد, مثل أي شخص آخر نلعب بمسدسات بلاستيكية و نضرخ "أضربهم"؟

Ich bin sicher, es ist komisch für dich in einer Schule mit einem Haufen gehörloser Kids zu sein, aber wir sind wie alle anderen auch.
أنا متأكد من أنه أمر غريب بالنسبة لك أن تكون إلى المدرسة مع الاطفال الصم، ولكن... نحن مثل أي شخص آخر.

Du hättest mich dalassen können, wie alle anderen auch.
كان بإمكانك تركِ بسهولة مثل أي شخص آخر

Ich verliere auch mal was, so wie alle.
أنا تفقد الأشياء، مثل أي شخص آخر.