"مثل أي شيء" - Traduction Arabe en Allemand

• wie alles
• alles andere
• wie mit allem

Das ist wohl eine Kombination aus Instinkt und Training, so wie alles, denke ich.
إنه مجرد جمع بين الغريزة والتدريب، مثل أي شيء آخر، على ما أظن.

Mut kann man lernen und wie alles, was man lernt, muss man es nur üben.
الشجاعة صفة مكتسبة، ومثلها مثل أي شيء نتعلمه، لكنها تتطلب الممارسة.

Wir müssen unsere Bevölkerungszahlen unter Kontrolle bekommen, und ich denke, dass dies genauso wichtig ist wie alles andere, was heutzutage in der Welt gemacht wird.
يجب علينا السيطرة على أعدادنا، وأعتقد بأن هذا الأمر مهم مثل أي شيء أخر يجري في العالم اليوم.

Es ist ebenso übelriechend wie Mist und alles andere aus Paris.
إنهكريهالرائحةكالسماد.. مثل أي شيء من باريس ..

Das ist wie mit allem anderen, ein paar Monate der Übergangszeit und dann haben sich alle dran gewöhnt.
مثل أي شيء آخر، سنحتاج إلى بعضة أشهر للتأقلم وسيستقر الجميع

Aber das ist wie mit allem anderen auch... irgendwann fühlt es sich ganz normal an.
ولكن مثل أي شيء, في النهاية تبدأ في تقبل الامر

Das ist kein Beweis. Es ist ein Test, wie alles.
هذا ليس إثباتًا بل اختبارًا مثل أي شيء آخر

wie alles andere sind die Behörden dieses Landes lahmgelegt.
مثل أي شيء آخر أعمال هذه البلاد اليومية معلقة

"Wissen Sie, das ist wie alles andere." Denk mal darüber nach.
" تعرف، هو مثل أي شيء آخر. " فكّر بذلك.

Bomben sind nur Werkzeuge, wie alles andere.
القنايل هي أدوات, مثل أي شيء آخر

Genau wie alles andere, lässt es nach einer Weile nach.
فسيزول الشعور تدريجيًا مثل أي شيء آخر

(Lachen) Empathie ist alt und, wie alles im Leben, unterschiedlich ausgeprägt.
(ضحك) التعاطف هو شيء قديم، ولكن التعاطف، مثل أي شيء في الحياة، يأتي على مقياس معين، ولديه تفاصيله.

Ach, wissen Sie, das ist wie alles andere.
[سائق: ] حسنا، تعرف، هو مثل أي شيء آخر.

Aber die Krone hat wie alles seinen Preis.
لكن التاج, مثل أي شيء له ثمنه