"مثل الحلم" - Traduction Arabe en Allemand

• wie ein Traum

Lch erinnere mich nicht richtig, das ist alles wie ein Traum.
أنا فعلا لاأتذكر , تعرفين , أنه مثل الحلم

Ja, es war wie ein Traum, wie ein vollkommen bizarrer Traum.
أجل, لقد كان مثل الحلم مثل حلم غريب للغاية

Ich erinnere mich, aber es kommt mir vor wie ein Traum.
أتذكّر كلّ شيء، لكنّه مثل الحلم.

Es könnte eine mystische Erfahrung gewesen sein, die Sie da beschreiben, wie ein Traum.
يمكن أن تكون تصف تجربة باطنية مثل الحلم

Ich erinnere mich an den Abend, aber... es ist wie ein Traum.
اتذكر هذه الليلة ولكنها مثل الحلم

Es kam mir vor wie ein Traum, aber es war verdammt wirklich.
لقد كان... مثل الحلم لكن... لكنه بدا واقعياً جداً.

Es hat sich für ihn, ein bisschen wie ein Traum angefühlt.
إنه هذا مثل الحلم بالنسبة إليه

Es war wie ein Traum.
كان تماما مثل الحلم

So wie ein Traum.
مثل الحلم.