"مثل الذهاب" - Traduction Arabe en Allemand

• wie

wie ein Besuch im Zoo oder in einem antiquierten Teil unserer Geschichte.
مثل الذهاب إلى حديقة الحيوان أو زيارة جزء القديم من تاريخنا.

wie zum Beispiel meinen Sohn abzuholen, nachdem LAPD ihn angehalten hat?
تقضي حاجتك؟ مثل الذهاب لتوقل إبني بعد ما أوقفته الشرطة

Das ist wie ein Rendezvous mit einer Aufzieh-Sprechpuppe.
انها مثل الذهاب على موعد مع دمية كاثي الشطي

Es gibt so viele Dinge, dich ich nie getan habe, wie zum Jahrmarkt gehen oder mit einem Heißluftballon fliegen.
مثل الذهاب للملاهي أو الذهاب في رحلة بالمنطاد

Oh, das ist wie ohne T-Shirt ins Restaurant zu gehen.
مثل الذهاب إلى أحد المطاعم دون إرتداء قميص

Cate einen Antrag zu machen war wie... in eine japanische Gameshow zu gehen:
طلب يد كايت كان مثل الذهاب لعرض لعبة يبانية ، الكثير من الصراخ

Selbst einfache Aufgaben, wie in den Lebensmittelladen zu gehen, oder mit dem Bus fahren, können sich fremd, unbekannt, anfühlen.
حتى المهام البسيطة مثل الذهاب إلى البقالة و ركوب الحافلة يمكن أن يشعر بالغرابة

Einen Lambourghini langsam zu fahren, ist wie ins Red Lobster zu gehen und nicht die Cheddar Bay Biscuits zu bestellen.
سواقه الامبرجينى ببطء مثل الذهاب اللى المحار الاحمر وعدم الحصول على بسكوته الشيدر

Dinge wie die Uni und ein Paar zu sein, sind sehr...
أشياء مثل الذهاب إلى الصف .... الصديق والصديقة لا يزال

wie in einem Nachtclub:
إنه مثل الذهاب إلى نادٍ ليلى.

Der Unterschied war so wie zwischen dir und Arnold Schwarzenegger.
هذا مثل الذهاب منك لشوارزنيغر.

Filmemachen ist wie Kriegsführung.
القيام بفيلم مثل الذهاب للحرب،

Es war wie eine Fahrt im Disneyland.
لقد كانت سهلة مثل الذهاب لديزني لاند

Können wir nichts Normales machen, wie normale Leute, wie zum Brunch gehen?
ألا يمكننا فعل أشياء عادية كما يفعل الناس الطبيعون, مثل... الذهاب لتناول الفطور المتأخر؟

Sie sind wie Theaterbesuche, okay?
انها مثل الذهاب الى المسرح , اوك؟

Es ist so einfach, wie zum Geldautomaten gehen.
الأمر سهل جداً مثل الذهاب للصراف الآلي

"Das ist ja wie vor Gericht.
وقالت، " ذلك مثل الذهاب للمحكمة.

Wenn es zu guten Dingen kommt, gibt es die meistens... paarweise, wie deine Lieblingsjeans,... neue Socken und Kevin und Veronica.
عندا تأتي الأشياء الجميله مثل الذهاب الى باريس جينزك المفضل شرابك الجديد و (كيفن,فيرونيكا)

Wieder den Snake River befahren. wie damals. Weißt du noch?
(مثل الذهاب لنهر (سنيك ريفر سوياً، أتتذكر؟

Genauso wie das Wetter unsere täglichen Aktivitäten verändern kann, wie ob wir laufen gehen oder zu Hause bleiben für einen TV-Show-Marathon auf Netflix, genauso beeinflusst die Nähe von Immunfaktoren wie das Gerüst die Stammzellen wachsen und sich entwickeln lässt.
الآن، مثلما تؤثر حالة الطقس على أنشطتنا اليومية، مثل الذهاب للركض، أو المكوث بالداخل ومشاهدة عرض تلفزيوني بالكامل على "نيتفليكس"، تؤثر البيئة المناعية لدعامة ما، على طريقة نمو وتطور الخلايا الجذعية لدينا.