"مثل الرجل" - Traduction Arabe en Allemand

• wie ein Mann
• wie der Mann

Das da ist Letzteres. Sie müssen aussehen wie ein Mann, der an diesen Tisch gehört.
هذه الأنسب و أريدك أن تبدو مثل الرجل الذي ينتمي لتلك الطاولة

Und wenn du noch mal wegen was angepisst bist... dann schlepp es nicht zehn Jahre mit dir rum, sag es wie ein Mann!
لاتبقيه بداخلك لعشر سنوات قلها مثل الرجل

Kämpf dich da durch wie ein Mann.
يجب عليك أن تقاتل لتتجاوز .هذا مثل الرجل

Sie werden wie der Mann der den Mann sah, der den Mann sah, der den Mann sah, der den Bären sah.
ستكونَ مثل الرجل الذي رأى الرجل الذي رأى الرجل الذي رأى الرجل الذي رأى الدب

wie der Mann sagte, wir besitzen so viele Flieger nicht.
مثل الرجل يقول، نحن لا نمتلك تلك العديد من الطائرات

Also kriegen Sie Ihren Hintern wieder auf Kurs und gehen nicht von hier weg, bis Sie sich wieder wie der Mann benehmen, den ich seit 30 Jahren kenne.
لذايُمكنكأن تعودإلى حُجرتكولاتعود.. حتى تكون مُستعد للتصرف مثل الرجل الذى عرفته لثلاثين عاماً

Warum seht Ihr wie ein Mann aus, der über einer Piratenschatzkarte grübelt?
لما تبدو مثل الرجل يبحث فى خريطه كنز قراصنه

Du klingst wie ein Mann, der es leid ist, seine Gedanken für sich zu behalten.
أنت مثل الرجل الذي سئِم من إبقاء أحشائه في الداخل

Du wirkst nicht wie ein Mann, der leicht Angst hat.
أنت لا تبدو مثل الرجل الذي يخشى من الأمور المخيفة .

Nimm's wie ein Mann, Weichei!
هيا ، إلتقطها مثل الرجل أنت جبان

Fahr nach Honfleur und wirf sie hinaus wie ein Mann.
(تذهب إلى (أونفلور و تتخلص منها مثل الرجل

Hauen Sie ab und sterben Sie wie ein Mann, wenn Sie das können.
اذهب ومت مثل الرجل لو استطعت

Rudere wie ein Mann! Versenk J! Los, Mann.
جذف مثل الرجل احصل على ديجي به .

Dann kämpf um sie, wie ein Mann!
لتقاتل لأجلها، مثل الرجل!

wie ein Mann...!
مثل الرجل

Weil er lächerlich ist, genauso wie der Mann, dem ich ihn abgenommen habe.
لأنه مثير للشفقة، تماما مثل الرجل الذي أخذته من.

Wahrhaft außergewöhnliches altruistisches Mitgefühl erstreckt sich über diesen Zirkel hinaus, sogar über ihren weiteren Bekanntenkreis auf Menschen außerhalb ihres sozialen Netzwerks, vollkommen Fremde, genau wie der Mann, der mich rettete.
يمتدُ تعاطف الإيثاريين النادر في الواقع إلى أبعد من تلك الدائرة، حتى إلى أبعد من دائرة معارفهم الواسعة إلى أشخاص خارج دائرتهم الإجتماعية تماماً.، إلى الغرباء كلياً، تماماً مثل الرجل الذي أنقذني.

Ich glaube, es ist, wie der Mann sagte: ,Der Mensch ist das Mass aller Dinge."
أعتقد هو مثل الرجل قال , "رجل الإجراء من كلّ الأشياء. "

Oder kriegen Sie Ihren Hintern wieder auf Kurs und gehen nicht von hier weg, bis Sie sich wieder wie der Mann benehmen, den ich seit 30 Jahren kenne.
...أو أن يمكنك العودة إلى حُجرتك ولا تغادرها حتى تكون مُستعداً للتصرف مثل الرجل الذى عرفته الثلاثون عاماً الماضية

Erschlagen, wie der Mann, den Sie umgebracht haben.
أُشبع ضرباً، مثل الرجل الذى قتلته انت

Mehr wie der Mann, zu dem Chuck geworden ist.
كلا ، بل مثل الرجل الذي أصبح عليه