"مثل الفيل" - Traduction Arabe en Allemand

• wie ein Elefant

Ich gründete Kanchi, denn mein Unternehmen sollte so heißen wie mein Elefant. Behinderungen sind wie ein Elefant im Raum.
و قمت بتأسيس كانتشي لأن منظمتي سوف تكون دوما باسم فيلي، لأن الإعاقة مثل الفيل في الغرفة.

Die Liebe überrannte mich wie ein Elefant.
لم أعتقد أن ذلك سيحدث، لكن الحب صدمني مثل الفيل

Achtung. Sie hat Ohren wie ein Elefant.
إنتبهي انها لديها آذان مثل الفيل

Dann zieh ich davon wie ein Elefant.
فقط أخبروني، وسوف أبتعد عنكم مثل الفيل

Scht! Sie hört dich bestimmt. Sie hat Ohren wie ein Elefant.
.صه، سوف تسمعك .لديها أذن مثل الفيل

Ich kotze dann wie ein Elefant.
تجعلني اصيح مثل الفيل

Stark und aufrecht wie ein Elefant.
قوي ومعتدل مثل الفيل

Sag ich doch, Nangi hat ein exzellentes Hirn. Ich wünschte mir ein Gedächtnis wie ein Elefant.
كما أخبرتكِ أن (نانغي) تملك ذاكرة قوية، أتمنى لو كانت لديّ ذاكّرة مثل الفيل.