"مثل دمية" - Traduction Arabe en Allemand

• wie eine

Ich stelle es mir immer wie eine Matrjoschkapuppe vor.
أحب التفكير في الأمر قليلا مثل دمية روسية.

Er stürzt, aber er stürzt wie eine Puppe,
انه يقع ولكن يقع مثل دمية من خرق أساسا.

- Was sagt man zu einer bevormundenden jüngeren Schwester, die ihre schwangere ältere Schwester wie eine Porzellanpuppe behandelt?
لشقيقتك الصغيرة التي تعامل شقيقتها الكبيرة الحامل مثل دمية خزفية ؟

Du bist wie eine neue Barby-Puppe, die ihrer Verpackung entschlüpft ist.
فأنت مثل دمية باربي خرجت للتو من صندوقها

"Hans Petterson wurde im Vergnügungspark in einer Geisterbahn aufgefunden, gekreuzigt oder eher wie eine Vogelscheuche aufgehängt."
مصلوبًا أو مثل دمية الفزّاعة لا يوجد أيّ دوافع دينية

wie eine Puppe in einem Krinolinenkleid.
مثل دمية ترتدي لباس منفوخ.

Du bist wie eine Porzellanpuppe, die am Rande des Abgrunds steht!
أنتِ مثل دمية صينية تمشي فوق الهاوية!

Oh, also bist jetzt wie eine Barbie?
اذن أنت مثل دمية باربي؟

Schlagt ihn wie eine Piñata!
انهالوا عليه مثل دمية الحلوى

wie eine hübsche kleine Puppe.
مثل دمية جميلة