"مثيرة للإهتمام" - Traduction Arabe en Allemand

• ein interessanter
• interessanten
• interessantes
• interessant ist
• wirklich interessante
• sehr interessante
• faszinierend
• sehr interessanter
• so interessant
• interessant zu
• auf interessante
• irgendwie interessant

ein interessanter Mensch.
. سوف أدون ملحوظة بذلك . إنه شخصية مثيرة للإهتمام

Wenn jeder von uns auf einem Rosenbett träumen würde, hätten wir darüber keine so interessanten Gespräche.
إذا كان الجميع يتخيل على سرير من الورود، نحن لن يكون لنا محادثات مثيرة للإهتمام حول هذا الموضوع.

Theoretisch gesehen, wenn man diese ausreichend programmiert, dann sollte man etwas ziemlich interessantes sehen können und eine sehr komplexe Struktur erstellen können.
نظريا، إن قمت ببرمجة تلك بما فيه الكفاية، يجب أن تكون قادرا على القيام بأمور مثيرة للإهتمام وإنشاء بنية معقدة.

Hier Beispiele dafür, dass man Textilien bereits in 3D drucken kann, was sehr interessant ist.
ولكن هنا لدينا مثل، فأنت تستطيع بالفعل طباعة ثلاثية الأبعاد على الأقمشة إنها مثيرة للإهتمام فعلا

Wir haben ein paar wirklich interessante Dinge herausgefunden.
و وجدنا عدة أشياء مثيرة للإهتمام.

Es wird vom Malaria-Parasiten erzeugt und ist eine sehr interessante kristalline Substanz.
تفرزه طفيليات الملاريا. و هي مادة كريستالية مثيرة للإهتمام,

Was war an meinen Brüsten so faszinierend?
لكن ما لم أستطع فهمه هو لماذا كانت صورتي مثيرة للإهتمام جداً

Das ist ein sehr interessanter Fall.
هذه قضية مثيرة للإهتمام كثيراً

Heute Morgen beim Meditieren kam mir ein interessanter Gedanke, der für dich wichtig sein könnte.
واليوم خلال تأملي في الصباح، روادتني فكرة مثيرة للإهتمام ـ وأظن هذا ينطبق عليكِ أيضاً ـ كيف ذلك؟

Hier ist nun ein interessanter Vergleich.
والآن هنا مقارنة مثيرة للإهتمام.

Vor ein paar Jahren hörte ich von einem interessanten Gerücht.
حسنا، قبل بضع سنوات سمعت إشاعة مثيرة للإهتمام.

Stattdessen entwickelten sie einen sehr interessanten Ansatz bezüglich meiner Ausbildung - nämlich, dass sie mich auf eine Schule schicken würden, die sie sich kaum leisten konnten.
فأعتمدا طريقة تعليم ، مثيرة للإهتمام حيث كانا في طريقهما إلى إصطحابي إلى المدرسة التي بالكاد يمكنهما تحمل نفقاتها.

Der präfrontale Cortex ist ein interessantes Gehirnareal.
قشرة الفص الجبهي هي منطقة مثيرة للإهتمام

Design zum Diskutieren ist ein interessantes neues Vorhaben, dass die Designer wirklich für sich selbst geprägt haben.
تصميم من أجل النقاش هو محاولة مثيرة للإهتمام أن المصممين قد شكلوا لأنفسهم

Auch wenn das Essen nicht so gut und die Gesellschaft weniger interessant ist.
.. رغم أن الطعام ليس رائعاً مثل هناك والرفقة .. ليست مثيرة للإهتمام لتلك الدرجة

Ich möchte die Aufmerksamkeit auf eine letzte kleine Demonstration lenken, eine Technik, die wunderbar simpel und einfach, aber interessant ist, da sie aufdeckt, wie viel Informationen wir alle preisgeben. Und sie ist relevant, denn sie trifft auf uns als TED-Publikum zu.
أريد أن أغير الوتيرة لأتحدث عن آخر إثبات صغير. تقنية رائعة بسيطة وأساسية لكنها مثيرة للإهتمام بسبب كمية المعلومات التي تقوم بكشفها جميعاً قمنا بمنحها. و هي ذات صلة لأنها تنطبق علينا كجمهور TED.

Hier haben wir eine wirklich interessante Ladung.
وها هو يحمل حمولة مثيرة للإهتمام هنا

Und darum geht es im Kern dieser Präsentation darum, durch vier wirklich wichtige Spieldynamiken, wirklich interessante Sachen, zu gehen, die, wenn Sie sie bewusst nutzen, können Sie das nutzen, um Verhalten zu beeinflussen, sowohl für das Gute, für das Schlechte, für dazwischen.
و لذا جوهر هذا العرض .. سنستعرض خلاله أربعة ديناميكيات مهمة للألعاب وهي أشياء مثيرة للإهتمام إذا كنت تستخدمها بوعي يمكنك التأثير على سلوك الآخرين سواء كان التاثير جيداً أو سيئاً أو ما بينهما

Nun, ich hatte eine sehr interessante Stunde mit ihrer Frau heute Nachmittag.
حسناً, كان لدي ساعة مثيرة للإهتمام مع زوجتك هذا المساء

Weißt du, ich fand die Abschiedsparty faszinierend.
أتعلم، أجد حفلات الوداع مثيرة للإهتمام

Denn das ist ein sehr interessanter Aschenbecher.
لأن هذه منفضة شجائر مثيرة للإهتمام.

Es gibt jetzt eins. Das ist so interessant, dass ich dachte, ich erzähle euch davon.
وهي مثيرة للإهتمام جداً لدرجة جعلتني أفكر أنني سوف أخبركم بها.

Die neue Frau, Poppäa, scheint interessant zu sein.
"إن الزوجة الجديد " بوبيا تبدو مثيرة للإهتمام

Es kann auf interessante Weisen genutzt werden.
يمكن إستخدامه بطرق مثيرة للإهتمام

Die andere Idee ist irgendwie interessant, nämlich: man kann nicht mehr hineinfassen.
و الفكرة الأخرى, هي مثيرة للإهتمام وهي, أنه لا يمكنك أن تصل إلى الداخل الآن