"مثيرًا للسخرية" - Traduction Arabe en Allemand

• ironisch

Das wird etwas ironisch klingen, wenn es von mir kommt, aber... du musst es ruhiger angehen.
هذا سيبدو مثيرًا للسخرية بأن يخرج مني لكن يجب أن تتمهلي

Es könnte ironisch klingen, wenn man bedenkt, mit wem ich rede, aber diese eine werde ich für mich behalten.
قد يبدو مثيرًا للسخرية لأنني المتحدث لكن سأبقيه سرًا لنفسي

Du siehst, Stefan und ich finden es nur ein bisschen ironisch, dass du glaubst, du wärst qualifiziert, uns zu sagen, wie man mit dem Tod eines geliebten Menschen umgeht.
أظنّه كان بعدئذٍ. (ستيفان) وإيّاي نجد هذا مثيرًا للسخرية قليلًا كونك تخالين نفسك مؤهلة لتوجيهنا إلى كيفيّة التعامل مع موت حبيب.