"مثير للأهتمام" - Traduction Arabe en Allemand

• Interessant
• interessantes
• interessante
• interessanter

KA: Das ist Interessant.
كورت أندرسون:حسنا، أعتقد أن هذا مثير للأهتمام

Im Gegenteil. Ich finde es sehr Interessant.
على العكس أنا أجد هذا المكان مثير للأهتمام

Das finde ich sehr Interessant. Darf ich fragen, warum?
هذا مثير للأهتمام يا أنسه هل لى أن أعرف السبب؟

Das ist ein interessantes Thema, denn ich mache Make-up.
إنها أمراً مثير للأهتمام لي لأنني أعمل في محل للبيع المكياج

Du erwartest gebildete, interessante Männer, die sich mit dir niveauvoll unterhalten.
زبونك مثقف رجل مثير للأهتمام يجيد التحدث

Das ist ein interessanter Denkansatz, aber wenn's klappt, dann nur zu.
هذا نهج مثير للأهتمام لكن اذا عملت بالنسبة لك ..

Diese Nano-Vakuumröhren-Idee von Ihnen ist wirklich sehr Interessant.
هذا الأنبوب المفرغ بالنانو حقا مثير للأهتمام

Oh ähm, wir machen Nano-Vakuumröhren. Das ist Interessant.
نحن نعمل على الأنبوب المفرغ بالنانو ذلك مثير للأهتمام

Wir haben ja Zeit. Und du bist nicht so Interessant.
لدينا الكثير من الوقت هنا وأنت لست مثير للأهتمام

Nein, aber ich finde ihn Interessant.
أعتقد إنه مثير للأهتمام فحسب هل أنتِ وصولية؟

Das ist aber Interessant. Was hältst du davon? Wir sollen das Gebiet kartografieren.
هذا مثير للأهتمام ما رأيك بهذا الشئ ؟ قيل لنا أن نرسم خريطة هذا الجزء

Ja, in der Schule wird es morgen Interessant.
نعم، ستكون المدرسة غدا مثير للأهتمام حقاً

Ihr bringt die Sprengladungen an, wir geben Delaney das Gegengift und erklären ihr alles, das wird Interessant.
ونشرح ما الذى يحدث سيكون ذلك مثير للأهتمام قوات التعزيز الخاصة بكم تم تأخيرها

Interessant. Ich erhielt eben Ballistikergebnisse von der Waffe, die wir in der Nähe der Leiche fanden.
هذا مثير للأهتمام , لقد تلقيت للتو المقذوفات من المسدس

Ich hab etwas interessantes im amerikanischen Journal gesehen.
رأيت شيء مثير للأهتمام في جريدة الجورنال الامريكية

Es ist überhaupt nichts interessantes geschehen.
. لم يحدث أي شيء على الإطلاق مثير للأهتمام

Wir machen jeden Donnerstag dasselbe zur genau derselben Uhrzeit und nichts interessantes ist je passiert.
نفعل نفس الشىء كل يوم ثلاثاء وبالظبط فى نفس الوقت و لا شىء مثير للأهتمام يحدث

- Und das interessante daran ist,... dass das Seattle Grace keine hat.
لدي جولات يا سيدي لكن هذا مثير للأهتمام نظراً لأن سياتل جريس لا تمتلك واحدة

Ich denke, das interessante ist, dass wir als Familie auftraten, weil unsere unterschiedlichen Erfahrungen an diesem Tag zusammenkamen.
وأفكّر ما هو مثير للأهتمام أن الجانب العائلي أصبح معًا من واقع أن كل تجاربنا المختلفة

Eine interessante ethische Frage. Ich finde Dane und spreche mit ihm, geradeheraus.
إنه سؤال أخلاقي مثير للأهتمام سأجد " دين " وأتحدث معه ونضع النقاط على الحروف

- Viel interessanter, wo die Hälfte fehlt.
اعتقد بانه مثير للأهتمام مع نصف الصفحه المفقوده

Sekunde, Sekunde. Wir machen es interessanter.
مهلاً , مهلاً , مهلاً سنجعل الأمر مثير للأهتمام