"مجال نزع السلاح وعدم الانتشار" - Traduction Arabe en Allemand

• Gebiet der Abrüstung und der Nichtverbreitung
• Gebiet der Abrüstung und Nichtverbreitung
• Vereinten Nationen zur Abrüstungs- und Nichtverbreitungserziehung

Förderung des Multilateralismus auf dem Gebiet der Abrüstung und der Nichtverbreitung
62/27 - تعزيز التعددية في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار

Förderung des Multilateralismus auf dem Gebiet der Abrüstung und der Nichtverbreitung
60/59 - تعزيز تعددية الأطراف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار

Förderung des Multilateralismus auf dem Gebiet der Abrüstung und der Nichtverbreitung
61/62 - تعزيز تعددية الأطراف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار

Förderung des Multilateralismus auf dem Gebiet der Abrüstung und der Nichtverbreitung
57/63 - تعزيز تعددية الأطراف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار

1. bekräftigt den Multilateralismus als Kernprinzip der Verhandlungen auf dem Gebiet der Abrüstung und Nichtverbreitung, mit dem Ziel, die universellen Normen zu erhalten und zu stärken und ihren Geltungsbereich auszudehnen;
1 - تؤكد من جديد مبدأ تعدد الأطراف كمبدأ أساسي في المفاوضات في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار من أجل الحفاظ على المعايير العالمية وتعزيزها وتوسيع نطاقها؛

Förderung des Multilateralismus auf dem Gebiet der Abrüstung und der Nichtverbreitung
58/44 - تعزيز تعددية الأطراف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار

1. bekräftigt den Multilateralismus als Kernprinzip der Verhandlungen auf dem Gebiet der Abrüstung und der Nichtverbreitung, mit dem Ziel, die universellen Normen zu erhalten und zu stärken und ihren Geltungsbereich auszudehnen;
1 - تعيد تأكيد مبدأ تعددية الأطراف بوصفه المبدأ الجوهري للتفاوض في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار بهدف المحافظة على المعايير العالمية وتعزيزها وتوسيع نطاقها؛

9. beschließt, den Punkt "Förderung des Multilateralismus auf dem Gebiet der Abrüstung und der Nichtverbreitung" in die vorläufige Tagesordnung ihrer einundsechzigsten Tagung aufzunehmen.
9 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الحادية والستين البند المعنون ”تعزيز تعددية الأطراف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار“.

h) Förderung des Multilateralismus auf dem Gebiet der Abrüstung und der Nichtverbreitung (Resolution 59/69 vom 3. Dezember 2004)
(ح) تعزيز التعددية في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار (القرار 59/69 المؤرخ 3 كانون الأول/ديسمبر 2004)؛

m) Förderung des Multilateralismus auf dem Gebiet der Abrüstung und der Nichtverbreitung (Resolution 62/27)
(م) تعزيز تعددية الأطراف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار (القرار 62/27)؛

9. beschließt, den Punkt „Förderung des Multilateralismus auf dem Gebiet der Abrüstung und der Nichtverbreitung“ in die vorläufige Tagesordnung ihrer dreiundsechzigsten Tagung aufzunehmen.
9 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثالثة والستين البند المعنون ”تعزيز التعددية في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار“.

n) Förderung des Multilateralismus auf dem Gebiet der Abrüstung und der Nichtverbreitung (Resolution 58/44 vom 8. Dezember 2003)
(ن) تعزيز التعددية في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار (القرار 58/44 المؤرخ 8 كانون الأول/ديسمبر 2003)؛

9. beschließt, den Punkt "Förderung des Multilateralismus auf dem Gebiet der Abrüstung und der Nichtverbreitung" in die vorläufige Tagesordnung ihrer zweiundsechzigsten Tagung aufzunehmen.
9 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثانية والستين البند المعنون ”تعزيز تعددية الأطراف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار“.

i) Förderung des Multilateralismus auf dem Gebiet der Abrüstung und der Nichtverbreitung (Resolution 60/59 vom 8. Dezember 2005)
(ط) تعزيز التعددية في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار (القرار 60/59 المؤرخ 8 كانون الأول/ديسمبر 2005)؛

8. beschließt, den Punkt "Förderung des Multilateralismus auf dem Gebiet der Abrüstung und der Nichtverbreitung" in die vorläufige Tagesordnung ihrer achtundfünfzigsten Tagung aufzunehmen.
8 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثامنة والخمسين بندا بعنوان ”تعزيز تعددية الأطراف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار“.

9. beschließt, den Punkt "Förderung des Multilateralismus auf dem Gebiet der Abrüstung und der Nichtverbreitung" in die vorläufige Tagesordnung ihrer neunundfünfzigsten Tagung aufzunehmen.
9 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها التاسعة والخمسين البند المعنون ”تعزيز تعددية الأطراف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار“.

f) Förderung des Multilateralismus auf dem Gebiet der Abrüstung und der Nichtverbreitung (Resolution 57/63 vom 22. November 2002)
(و) تعزيز التعددية في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار (القرار 57/63 المؤرخ 22 تشرين الثاني/نوفمبر 2002)؛

2. betont, dass auf dem Gebiet der Abrüstung und Nichtverbreitung dringend Fortschritte erzielt werden müssen, um zur Wahrung des Weltfriedens und der internationalen Sicherheit und zu den weltweiten Anstrengungen zur Bekämpfung des Terrorismus beizutragen;
2 - تشدد على أنه من الضروري إحراز تقدم عاجل في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار من أجل المساعدة على صون السلام والأمن الدوليين والإسهام في الجهود العالمية لمكافحة الإرهاب؛

unter Hinweis auf ihre Resolution 56/24 T vom 29. November 2001 über multilaterale Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Abrüstung und Nichtverbreitung und weltweite Anstrengungen zur Bekämpfung des Terrorismus sowie auf weitere einschlägige Resolutionen,
وإذ تشير إلى قرارها 56/24 راء المؤرخ 29 تشرين الثاني/نوفمبر 2001 بشأن التعاون المتعدد الأطراف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار والجهود العالمية لمكافحة الإرهاب، وغيره من القرارات ذات الصلة،

6. begrüßt den Bericht des Generalsekretärs über die Studie der Vereinten Nationen zur Abrüstungs- und Nichtverbreitungserziehung;
6 - ترحب بتقرير الأمين العام عن دراسة الأمم المتحدة المتعلقة بالتثقيف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار()؛