"مجاملات" - Traduction Arabe en Allemand

• Komplimente
• Höflichkeiten

Ok, nachdem, was wir gerade getan haben, musst du nicht um Komplimente betteln.
حسنا ، بعدما فعلناه للتو لاينبغي أن تبحث عن مجاملات كثيرة

Meine Bescheidenheit verbietet mir zu glauben, dass Sie mir... ehrliche Komplimente machen.
حسناً، تواضعي الطبيعي يمنعني من تصديق إنّكِ تمنحين شخص مثلي مجاملات حقيقية ولهذا أنني أجرؤ على الإفتراض إنّكِ تتملقين ليّ،

Du hast heute sechs Komplimente bekommen.
حصلت على 6 مجاملات اليوم

Würden mir solche Höflichkeiten erbracht, frage ich mich, ob Gunst gewährt wäre?
أنا أتسائل، هل سأحظى بهكذا مجاملات إذا كافأتك بالحظوة؟

Aber genug der Höflichkeiten.
"أيّها المقرف" سأقول ذلك لك مباشرة حسنًا، يكفي مجاملات

Schluss mit den Höflichkeiten. Warum so eilig?
-هيّا، يكفي مجاملات

Genug der Höflichkeiten.
مجاملات كافية.