| Ich kann es nicht glauben, dass es umsonst ist. | Open Subtitles | هو صعبُ جداً لي للهَضْم قول شخص ما أنه مجانيّ. |
| Ich wurde so erzogen, dass es nichts umsonst gibt. | Open Subtitles | إسمع، لقد قيل مرّة أنه لا يوجد شيءٌ مجانيّ |
| Du kleiner... Eine Perücke umsonst. | Open Subtitles | .. أيها اللعين شعر مستعار مجانيّ |
| Nichts ist kostenlos. | Open Subtitles | أعني فقط ... أنه لا شىء مجانيّ |
| Für Sie wird das absolut kostenlos sein. | Open Subtitles | لكم... . مجانيّ تماماً. |
| Er ist in 30 Minuten da, sonst kriegen wir ihn gratis. | Open Subtitles | هي ستكون هناك في 30 دقيقة، أو أنه مجانيّ |
| Bei mir gibt's kostenloses Mittagessen, Jungs. Holt's euch. | Open Subtitles | أنتم ترون عشاء مجانيّ يا شباب ، تعالوا واحصلوا عليه |
| "Toll, Fleisch umsonst!" | Open Subtitles | وكلّ ما لديك لتقوله رائع ، لحم مجانيّ"؟" |
| - Nein, nur wenn's umsonst ist. | Open Subtitles | ليس عندنا أنه مجانيّ |
| Los, ist umsonst. | Open Subtitles | تعالو أنه مجانيّ |
| Es ist nur völlig umsonst. | Open Subtitles | فقط أنه مجانيّ! |
| Nichts ist umsonst. | Open Subtitles | لا شيء هنا مجانيّ! |
| Völlig umsonst. | Open Subtitles | وأنه مجانيّ. |
| Die hier ist umsonst. | Open Subtitles | هذا مجانيّ. |
| Der Scheiß ist gratis. | Open Subtitles | هذا الهراء مجانيّ |
| - falsch: kostenloses blut. | Open Subtitles | تصحيح ، دم مجانيّ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 