"مجرد البداية" - Traduction Arabe en Allemand

• erst der Anfang
• nur der Anfang
• Anfang eines
• gerade erst an
• nur die Spitze des Eisbergs

Das ist... erst der Anfang, Helene.
أن ترينني بهذه الحال هذه مجرد البداية يا هيلين

Und das ist erst der Anfang! Wer hätte gedacht, dass ich so etwas erleben muss.
وهذا مجرد البداية أنا لم أتصور بأني سأعيش لأرى هذا

Weißt du, junger Zauberer, das ist nicht das Ende, sondern erst der Anfang.
أتعلم أيها السحر الصغير انها ليست النهاية انها مجرد البداية

Und seine Herde wuchs über Nacht. Und das ist nur der Anfang.
و زخرت بنعمه كل ليلة و كانت هذه مجرد البداية

Gleichzeitig erreicht das Mindestreserve-Bankwesen seine theoretischen Grenzen der Expansion und die gerade beobachtbare Banken-Krise ist nur der Anfang.
بدوره نظام الكسور الاحتياطي النقدي وصل إلى حدودُ توسّعِه النظريةُ والفشل المصرفي الذي تراه هو مجرد البداية.

Für uns ist das nur der Anfang eines langen Wiederaufbauprozesses.
بالنسبة لنا الآن إنها مجرد البداية .لعملية إعادة بناء طويلة الأمد

Und wir fangen gerade erst an.
وهذه مجرد البداية

Dies ist nur die Spitze des Eisbergs.
هذه مجرد البداية

Es ist schwer, sich in den heutigen Medien Gehör zu verschaffen. Die Frauen auf der Brücke sind erst der Anfang.
والمرأتين اللتين وجدتموهن على الجسر كانوا مجرد البداية

Mir gelang die Flucht, aber das war erst der Anfang.
ولكن بطريقة ما تمكنت من الهرب وكانت هذه مجرد البداية.

Du wirst jetzt alles bekommen, was du immer wolltest, und der heutige Erfolg ist erst der Anfang.
انتِ على وشك الحصول على كل ما اردتِ .والنجاح الليله مجرد البداية

Es ist nicht viel, aber das ist erst der Anfang.
،أعلم بأنها ليست بالكثير لكنها مجرد البداية

Etwas sagt mir, dass unser Zirkusfreak erst der Anfang ist.
هناك شيء يُخبرني أنّ مسخ السيرك الذي نبحث عنه.. قد يكون مجرد البداية

Sie sagen, das sei erst der Anfang. Es soll noch schlimmer werden.
يقولون إنها مجرد البداية وإن القادم أسوأ.

Rückblickend betrachtet ist das erst der Anfang.
من ما رأيت، هذه هي مجرد البداية.

Das, was du da draußen gesehen hast das ist erst der Anfang.
ان ما رايتيه الان , كان مجرد البداية

Die jüngsten Anschläge sind erst der Anfang.
هذه الهجمات الأخيرة ستكون مجرد البداية

Und das ist nur der Anfang von all dem, womit hier bald Schluss sein wird.
هذه مجرد البداية سيكون لدينا الكثير من العمل هنا

Und ich erkannte, dass die Korruption in der NFL nur der Anfang war.
..وأدركت أن فساد إتحاد الكرة كان مجرد البداية

Der Spaß fängt doch gerade erst an.
المتعة هي مجرد البداية وحسب

-Das ist nur die Spitze des Eisbergs.
ـ هذه مجرد البداية.