"مجرد جرح" - Traduction Arabe en Allemand

• nur eine Fleischwunde
• nur ein Kratzer

Bringt ihn nach Hause. Bringt ihn da hin, wo das nur eine Fleischwunde ist.
أعده إلى البيت، أعده إلى حيث كان هذا مجرد جرح سطحي

- nur eine Fleischwunde, Memme!
هيا أيها الضعيف إنه مجرد جرح سطحى.

- Ja, mir geht's gut. Ist nur eine Fleischwunde.
أجل , أنا بخير , بخير أنه مجرد جرح سطحى

nur ein Kratzer.
لا مشكلة ، أنه مجرد جرح في ذراعي اليسرى

Es ist nur ein Kratzer. Das ist nicht schlimm.
إنه مجرد جرح خفيف سأكون على ما يرام

Es ist nur eine Fleischwunde. Dramatisieren Sie es nicht.
إنه مجرد جرح سطحي، لا تكوني درامية

- Es ist nur eine Fleischwunde. - Sind Sie sicher?
انها مجرد جرح الجسد.

Es ist nur eine Fleischwunde, Murray!
إنه مجرد جرح يا موري

Es ist nur eine Fleischwunde, Sir.
إنه مجرد جرح سطحي يا سيدي.

- nur eine Fleischwunde.
إنه مجرد جرح سطحى، ستكون بخير

Es ist nur eine Fleischwunde.
أنه مجرد جرح لحمي.

Ihnen geht es gut, es ist nur eine Fleischwunde, okay?
،إنه مجرد جرح سطحي حسنٌ؟

Mir geht es gut. nur eine Fleischwunde.
لا بأس، إنّه مجرد جرح

Es ist nur eine Fleischwunde.
لا بأس، إنه مجرد جرح جسدي

Es ist nur eine Fleischwunde, wie die Jungs von "Monty Python" sagen würden.
هذا مجرد جرح سطحي كما يقول فتيان (مونتي بايثون)

Ist nur eine Fleischwunde.
- انه مجرد جرح بسيط -

Ist nur eine Fleischwunde.
انها مجرد جرح اللحم إلى...

Ist nur ein Kratzer...
إنّه مجرد جرح...

Ist nur ein Kratzer.
مجرد جرح صغير