"مجرد رجل" - Traduction Arabe en Allemand

• nur ein Mann
• nur ein Typ
• nur ein Kerl
• nur ein Mensch
• einfach ein
• Irgendein Mann
• einfach nur ein

Vielleicht ist er nur ein Mann, der seine Frau verloren hat und sein Leben mit dir neu beginnen möchte?
ربما يكون مجرد رجل فقد زوجته ويريد أن يبدأ من جديد معكِ

Kryptonit? Das tötet Superman. Aber ich bin nur ein Mann.
كريبتونايت، قد يقتل هذا سوبرمان لكنني مجرد رجل عادي

Ich bin nur ein Mann, der bereit ist, Maßnahmen zu ergreifen, auf der Grundlage seiner Überzeugungen.
انا مجرد رجل على استعداد لاتخاذ اجراءات بناءاً على قناعاته.

Ich bin nur ein Typ mit einer Frage-- unter was hat Mickey Rayborn gelitten?
أنا مجرد رجل عنده سؤال واحد.. ممَ كان يعاني؟

Ich bin nur ein Kerl, der einen Kerl, als einen anderen Kerl verkleidet, spielt.
أنا مجرد رجل يؤدي دور رجل متنكر في دور رجل آخر

Weil dann alle sehen würden, dass er nur ein Mensch ist.
لأنها ستكون خيانة بأنه مجرد رجل.

Diese Filmleute sagen vielleicht, ich wäre ein Pirat, aber ich bin nur ein Mann.
أصحاب الفيلم قد يروني كقرصان، لكن أنا مجرد رجل.

Es ist nur ein Mann, der den komplett nach unten blickenden Hund nackt ausübt.
أنه مجرد رجل ينزل للأسفل مواجة كلب وهو عاري

Im Moment bin ich nur ein Mann, der versucht, seine Familie zu beschützen.
حسنٌ، الأن، أنا مجرد رجل يحاول حماية عائلته

Sie sind nur ein Mann, der mit einer Frau geschlafen hat und es mir möglich gemacht hat, geboren zu werden.
أنت مجرد رجل نام مع امرأة وتسبب في ولادتي

Er ist nur ein Mann. So wie du! Seine Knochen können brechen, er kann bluten.
إنه مجرد رجل مثلك، يمكن أن تكسر عظامه، ويمكنه أن ينزف

Und ich bin immer noch der Mann, den du kennst, und ich bin nur ein Mann, der versucht, seine Familie zu beschützen.
وأنا ما زلت الرجل الذي كما تعلمين انا ايضا مجرد رجل يحاول حماية عائلته

Ich dachte, in diesem Raum bin ich nur ein Mann und du eine Frau.
ظننت ، أنني في هذه الغرفة مجرد رجل وأنتِ مٌجرد إمرأة

Ich weiß, dass Sie glauben, ich wäre nur ein Mann, der den Tod seines Kindes nicht akzeptieren kann. Aber das stimmt nicht.
أعلم أنك تظن أنني مجرد رجل لا يستطيع تقبل موت ابنه لكن هذا غير صحيح

nur ein Mann, der seine Mama anruft?
مجرد رجل يتحدث الى والدته , ميتشيل ؟

Götter, Außerirdische, andere Dimensionen. Ich bin nur ein Typ in 'ner Blechdose.
آلهة، فضائيون، أبعاد زمنية أخرى أنا مجرد رجل في زوبعة من هذا.

Ich bin nur ein Typ, der einem anderen Typen in einer Bar gegenübersitzt.
ماذا أفعل؟ أنا مجرد رجل جالس بجوار رجل أخر فى الحانة.

Ich bin nur ein Kerl läuft für Stadtrat.
انا مجرد رجل يترشح لمجلس المدينة

Ich bin nur ein Kerl in 'ner Box, der Geschichten erzählt.
أنا مجرد رجل في صندوق , اسرد القصص.

Philip Shayne ist auch nur ein Mensch.
فيليب شاين هو مجرد رجل

Als Zyniker würde man sagen, hier ist einfach ein smarter Geschäftsmann, der alles macht für sein Marketing.
و المنتقدون من المحتمل أن يقولوا, إنه مجرد رجل أعمال محظوظ يقوم بالمطلوب منه ليطبق نمط تسويقى معين

- Er ist Irgendein Mann, Lorelai. - Nein, ist er nicht.
أنه مجرد رجل يا لوريلاي - كلا, إنه ليس كذلك -

Ohne uns wärst du doch einfach nur ein impotenter Angeber!
أبعدنا كلنا, تصبح مجرد رجل مثير للشفقة, عاجز جنسياً