"مجرد شيء" - Traduction Arabe en Allemand

• nur etwas
• ist nur
• nur ein Ding

Das ist nur etwas, was wir schon als Kinder gemacht haben.
إنه مجرد شيء اعتدنا أن نفعله عندما نضجنا

Ist keine große Sache, nur etwas, um dich aufzuheitern.
ليس بالأمر المهم كانت مجرد شيء ليضيء يومك

Nein, das ist nur etwas, das wir machen, wenn wir ungestört sind.
لا ، هذا مجرد شيء نفعله عندما نكون معا وحدنا

Das ist nur eins von vielen, vielen Dingen, die er in diesem Labor macht,... das uns im Zeitplan hält.
هذا مجرد شيء مِن العديد مِن الأشياء العديدة التي . يقوم بها في المعمل ، ذلك يُبقينا في الموعد المحدد

Dieses Ding, das da nachwächst, es ist nur ein Ding.
ذلك الشيء الذي ينمو مجددآ إنه مجرد شيء

- Sie denken, "nur ein Ding" - Lassen Sie die Finger davon.
يفكرون إنه مجرد شيء - لا تلمسه -

Nichts mit anfassen oder so, sie soll in nur etwas heiss machen, ... dass er noch ein bisschen Geld ausgibt.
لا شيء، من اللمس أو التحسس، مجرد .شيء يشعره بالإثارة .مما يجعله ينفق المزيد من المال

Süßer, das ist nur etwas, das ich diesen naiven Versagern erzähle. - Die fallen jedes Mal darauf rein.
عزيزي ، أنه مجرد شيء أقوله للخاسرين السذج هنا إنهم يقعون بها كل مرة

nur etwas, um ihn wissen zu lassen, dass er dieses Mal nicht damit davonkommen wird.
مجرد شيء للسماح له معرفة أن هذه المرة أنه لم تفلت من العقاب.

Das ist nur etwas das Leute sagen wenn dich ein Vogel ankackt, damit du dich besser fühlst weil es schrecklich ist.
هذا مجرد شيء يقول الناس عندما طائر يفعلها عليك لتشعر أفضل لأنه أمر فظيع.

Als erstes möchte ich Ihnen etwas über Pollen erzählen, hoffentlich, und ich möchte Sie überzeugen, dass es mehr ist als nur etwas, was Ihnen in der Nase kitzelt.
الأولى هي أن أخبركم شيئاً عن حبوب اللقاح - وأتمنى - أن أقنعكم أنها شيء أكثر من مجرد شيء يمكنه أن يدخل في أنفك

Das ist nur... etwas, dass man macht, wenn man sehen will, zu was jemand fähig ist.
لا أعرف، أنها مجرد... شيء يمكنك القيام به لنرى ما هو مصنوع من شخص.

Es ist nur etwas, was meine Mom mal erwähnt hat.
هو مجرد شيء ذكرت أمي مرة واحدة،

Hab nur etwas mit dem Rücken.
آه , أن هذا مجرد شيء صغير في الظهر

Ich bin nur etwas, das du festhältst!
أنا مجرد شيء مسكته

Du bist nur ein Ding.
أنت مجرد شيء.