"مجرد صدفة" - Traduction Arabe en Allemand

• nur ein Zufall
• einfach passiert
• war nur Zufall
• Ende nur zufällig

Es ist nur ein Zufall, dass wir alle von dem perfekten Mann begeistert waren?
إذاً هي مجرد صدفة كبيرة أننا جميعنا و قعنا بتعويذة الرجل المثالي ؟

Und die Tatsache, dass sie auch sein Kind war, war nur... ein Zufall.
و حقيقة أنها كانت ابنته,أيضاً, هذه مجرد صدفة.

Aber sie verweigert, sagte es war nur ein Zufall.
لكنها أنكرت ذلك، قالت أنها مجرد صدفة.

Aber wir wissen, dass es nicht einfach passiert, nicht war ?
ولكننا نعلم أنها ليست مجرد صدفة, أليس كذلك؟

Es war nur Zufall, dass du außerdem einfach unwiderstehlich bist.
إنها مجرد صدفة أن تكون جاذبيتك لا تقاوم

Vielleicht sollte ich Mr. Galuska einen Besuch abstatten, mal sehen, ob das mehr als nur ein Zufall ist.
لأرى إن كان الأمر أكثر من مجرد صدفة

Wir denken, dass es mehr als nur ein Zufall sein könnte.
نعتقد أن ذلك ربما كان أكثر من مجرد صدفة

Bis jetzt ist es nur ein Zufall.
حتى الآن لا يتعدى الأمر مجرد صدفة

Nun gut, das ist nur ein Zufall. Das ist alles.
لقد كانت مجرد صدفة

Ist wahrscheinlich nur ein Zufall.
من المحتمل أنها مجرد صدفة.

Ich meine, vielleicht ist es wirklich nur ein Zufall.
و ربما هذا مجرد صدفة

Das ist wahrscheinlich nur ein Zufall.
ربما هي مجرد صدفة

Das kann nicht nur ein Zufall sein.
هذا لا يمكن أن مجرد صدفة.

Ich gehe nicht davon aus, dass es nur ein Zufall ist.
لا أصدق إنها مجرد صدفة

Sie würde sie ansehen und sehr leise, sehr sanft sagen, "Es ist einfach passiert.
كانت لتنظر إليك و تقول بكل هدوء, وكل رقة, "انها مجرد صدفة