"مجرد فكرة" - Traduction Arabe en Allemand

• nur eine Idee
• nur so eine Idee
• Nur so ein Gedanke
• nur ein
• bloß so eine Idee
• nur eine fixe Idee
• Nur der Gedanke daran

nur eine Idee. Wir sagen, dass 2,8 das Maximum der Reederei sind.
إنّها مجرد فكرة نخبرهم أنّ الحد الأقصى لعرضنا هو 2.8 مليون

Schön. War nur eine Idee. Ich wollte dich nicht beunruhigen.
حسناً ، كانت مجرد فكرة لن أزعجكِ

Ich weiß es nicht, war nur eine Idee. Kann man ja mal überlegen.
لا إنها مجرد فكرة وحسب شيء لنفكر به

Das stimmt. Es war nur so eine Idee.
. أعتقد أنك على حق لقد كانت مجرد فكرة

Ich habe noch keine ausgewählt. War Nur so ein Gedanke.
انا لم اختار الفريق ,انها مجرد فكرة.

Jetzt, da wir gesehen haben das Geld nur ein Gedanke ist, und dass in Wirklichkeit Geld alles sein kann, was wir dazu machen, hier ein sehr einfaches, alternatives Konzept von Geld als Erwägung:
وسوف تبذل قصارى جهدها للحفاظ على مصلحتهم. الآن بعد أن رأينا أن الأموال هي مجرد فكرة , وأنه , في الواقع , المال يمكن أن نبذل كل ما له ؛

War bloß so eine Idee.
صحيح، كانت مجرد فكرة

Ich bin nur eine fixe Idee in Ihrem Kopf.
أنا مجرد فكرة في رأسك

Nur der Gedanke daran, dich zu halten... dich an mir zu fühlen... es ist die einzige Sache, die mein Herz schlagen lässt.
مجرد فكرة ضمك إلي الاحساس بك أمامي إنه الشئ الوحيد الذي يبقي قلبي ينبض

Ist in Ordnung. Es war nur eine Idee.
نعم , لا بأس بذلك لقد كانت مجرد فكرة

Kein Labor. Es war nur... eine Idee die ich hatte.
لمْ يأتِ من مختبر, كان مجرد فكرة لدي

- Das war nur eine Idee. Sie ist blöd. - Ja.
انها مجرد فكرة كانت في داخلي ، فكرة غبية - نعم -

- nur eine Idee. - Wen muss ich jetzt anrufen?
ـ هذه مجرد فكرة ـ ما هو اتصالي التالي؟

- nur eine Idee.
إنّها مجرد فكرة و حسب

- Okay. Es war nur eine Idee.
-حسناً لقد كانت مجرد فكرة

War nur so eine Idee.
كلا مجرد فكرة عائمة

Es war nur so eine Idee.
لقد كانت مجرد فكرة

Nein. War nur so eine Idee.
كلا كانت مجرد فكرة

Nur so ein Gedanke... vielleicht sollten wir damit aufhören.
... مجرد فكرة ربما يجب علينا التوقف عن فعل هذا

War Nur so ein Gedanke.
لقد كانت مجرد فكرة

Nein, das ist nur ein Motiv.
لا ، انها مجرد فكرة حاولي التفكير خلالها ، رئيسة

- Das ist wahr. War bloß so eine Idee.
صحيح، كانت مجرد فكرة