| - Ich mache ja nur Spaß. Hab dich nicht so. | Open Subtitles | أوه، القفص، كما تعلمون أنا مجرد مزاح. |
| Kommt schon, das war doch nur Spaß. | Open Subtitles | أوه، هيا، ي 'الل، أنا كان مجرد مزاح. |
| Nein, ist nur Spaß. | Open Subtitles | أقسم الله. لا، أنا مجرد مزاح. |
| Es ist Nur ein Scherz. | Open Subtitles | نحن نمزح يا بني.. مجرد مزاح |
| War Nur ein Scherz. | Open Subtitles | مجرد مزاح الرجل. |
| Ich mach doch nur Witze. | Open Subtitles | -مهلاً، هذا مجرد مزاح . |
| Ich habe nur Spaß gemacht. | Open Subtitles | هذا مجرد مزاح |
| Ich habe nur Spaß gemacht. | Open Subtitles | مجرد مزاح |
| Ich mache nur Spaß. | Open Subtitles | لا، مجرد مزاح. |
| Ich mache nur Spaß. | Open Subtitles | أنا مجرد مزاح. |
| Sie macht nur Spaß. | Open Subtitles | وهي مجرد مزاح. |
| Das war nur Spaß. | Open Subtitles | أنه مجرد مزاح. |
| Ich würde mich besser fühlen. War Nur ein Scherz. | Open Subtitles | انه مجرد مزاح |
| Nur ein Scherz. | Open Subtitles | مجرد مزاح. |
| Nur ein Scherz. | Open Subtitles | مجرد مزاح. |
| Ich mache nur Witze. | Open Subtitles | مجرد مزاح. |
| Ich mach nur Witze. Wow. | Open Subtitles | مجرد مزاح! |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 