"مجرد وقت" - Traduction Arabe en Allemand

• nur eine Frage der Zeit

Ich bin sicher, mit Ihrer derzeitigen Einstellung ist es nur eine Frage der Zeit.
أنا متأكد بتصرفاتك الحالية إنه فقط مجرد وقت

Es ist nur eine Frage der Zeit, bis der neue Bezirksstaatsanwalt die Anklage wieder aufnimmt und ich wieder vor Gericht stehe.
أسمع، إنه مجرد وقت قبل أن يقوم المدعي العام الجديد بأعادة تقديم التهم وسأعود للمحاكمة.

Und dann ist es nur eine Frage der Zeit, bis Sie so hier enden.
وبعدها يُصبح الأمر مجرد وقت قبل أن ينتهي بك الحال هكذا

Und sobald das passiert, ist es nur eine Frage der Zeit, bis jeder Ihrer Anwälte versuchen wird, abzuhauen.
و بمجرد ان يحدث هذا سيكون مجرد وقت حتى يحاول كلا من محاميكم ان يغادروا

Noch nicht, aber in dieser Familie ist das nur eine Frage der Zeit.
ليس بعد، و لكن في هذا العائلة فالأمر مجرد وقت

Dann ist es nur eine Frage der Zeit zu warten, bis es sich bewegt.
ثم يصبح الأمر مجرد وقت لإنتظار تحركه

Wenn wir warten, ist es nur eine Frage der Zeit, bis wir zu viele sind, um nicht von Moloc entdeckt zu werden.
إذا إنتظرنا مدة أطول)، ستكون المسألة مجرد وقت قبل أن تتزايد أعدادنا الكبيرة جداً لا نريد لـ (مولك) أن يكتشف ذلك

Es ist nur eine Frage der Zeit, bis sie uns suchen kommen.
-المسألة مجرد وقت قبل أن يأتوا باحثين

Es ist nur eine Frage der Zeit.
إنه مجرد وقت