"مجرّتنا" - Traduction Arabe en Allemand

• Galaxie
• Galaxis

Es ist das, was genau im Zentrum der sterbenden Sterne passiert. Moderne Astronomen, haben nie einen explodierenden Stern, in unserer eigenen Galaxie beobachtet.
لم يسبق لعلماء الفلك المعاصرين أن شهدوا إنفجار نجم في مجرّتنا

Lauernd im Zentrum unserer Galaxie, ist ein Objekt, welches komplett unsichtbar ist, aber mehr als vier Millionen Sonnen wiegt.
يكمن في مركز مجرّتنا جرم غير مرئي بالمرة ولكن يبلغ وزنه وزن 4 ملايين نجم

Wir sind unglaublich verletzlich gegenüber den Launen unserer eigenen Galaxie.
نحن ضعفاء جدا أمام نزوات مجرّتنا.

Man bräuchte allein 6000 Jahre, um die Sterne unserer Galaxie zu zählen.
إن بدأت بإحصائها اليوم، فسيستغرق .... الأمر منك ستةآلافعامًالتنتهيمنإحصاء نجوم مجرّتنا فقط

Aber es gab keinen Weg, das rauszufinden. Das Zentrum unserer Galaxis, ist vor der Betrachtung versteckt, durch einen dicken Schleier aus Staub.
حيث تحجب سحابة سميكة من الغبار ، مركز مجرّتنا

Also, das war wirklich überraschend, dass so eine große Anzahl der schwarzen Löcher, überhaupt nicht stationär, im Zentrum der Galaxis sind, dass sie sich in einem Walzer mit einem anderen schwarzen Loch befanden.
فتفاجأنا بعدد هائل من ثقوب سوداء لم تكن ثابتة في مركز مجرّتنا إنما تؤدي هذه الرقصة مع ثقوب سوداء أخرى

Das ist ein winziger Planet am äußersten Rand unserer Galaxie... doch wenn wir ein Wissenschaftsteam durch das Gate dorthin schicken... wären sie nah genug dran, um die Information weiterzuleiten... an die Daedalus.
إنه كوكب صغير على أطراف مجرّتنا لكن إن أرسلنا فريقًا عمليًا إلى هناك، عبر البوّابة فسيصبح على مسافة قريبة لنقل المعلومات...

Und wenn dem so ist, war da wirklich eines, hier direkt im Zentrum unserer eigenen Galaxie?
في مركز مجرّتنا بالضبط ؟

Außer durch den Einsatz einer Subraum-Datenburst-Übertragung... die von unserer Galaxie nach Pegasus weitergeleitet wird... mittels der Daedalus als einem der Weiterleitungspunkte.
إلا بواسطة دفق معلومات عبر الفضاء الفرعي... يُنقل من مجرّتنا إلى "(بيغاسوس)"... [باستخدام الـ[ديدالوس كإحدى نقاط الترحيل