"مجلة نيويوركر" - Traduction Arabe en Allemand

• New Yorker

Es ist offensichtlich ein Saul Steinberg -- es war ein Titelblatt des „New Yorker“.
إنها بالطبع سول ستينبرج .. كانت على غلاف مجلة نيويوركر

Die Geschichte war gut genug für The New Yorker.
تلك القصة لم تكن جيدة كفاية لتنشر على مجلة نيويوركر

Im "The New Yorker" war ein Artikel über ihn.
كنت مجرد قراءة لمحة عنه في مجلة نيويوركر.

Nun, normalerweise mag ich Cartoons nicht besonders. Viele finde ich gar nicht so lustig. Ich finde sie eher seltsam. Aber diesen Cartoon hier, aus dem New Yorker, den liebe ich.
في العادة لا أحب الرسوم الكاريكاتورية، لا أعتقد أن العديد منها مضحك، أجدها غريبة. ولكني أحب هذا الكرتون من مجلة نيويوركر.

Aber sieht man z. B. den Bindestrich in "teen-age" oder das Trema über "coöperate", dann weiß man, es ist der "New Yorker".
عندما ترون شرطة الوصل في "teen-age" والنقطتين فوق "coöperate،" تعرفون أنكم تقرأون مجلة نيويوركر.

2005 veröffentlichte der New Yorker einen Artikel mit dem Titel "The Funny
في عام 2005 نشرت مجلة نيويوركر مقال بعنوان "الاولاد المضحكون"

New Yorker Magazine, drei Jahre früher
مجلة نيويوركر قبل 3 سنوات

Als Lily "Condé Nast" (Verlagsgruppe) sagte, dachte ich, sie meinte "Vanity Fair" oder den "New Yorker", aber das heißt nicht, dass sie nicht jede Strippe, die sie hat, zu meinen Vorteil gezogen hätte.
عندما قالت "ليلي": "كوند ناست" ظننت أنها تعني مجلة "فانيتي فير أو مجلة "نيويوركر ولكن هذا لا يعني إنها لم تستخدم كل علاقاتها

Das schreibt sogar der New Yorker.
ألم يروا مجلة (نيويوركر)؟