Er sprengte die Yacht von dem Senator, zwei Cousins von ihm waren an Bord. | Open Subtitles | مثل كيف قد فجر مركب عضو مجلس الشيوخ مع اثنان من أبناء عمه |
Die Königin gestattet mir sicher nicht, weiter als Senatorin zu dienen. | Open Subtitles | اشك بأن الملكة ستستمر بالسماح لي بالخدمة في مجلس الشيوخ |
Dieser Verräter ist ein unwürdiger Oberster Ratsherr! | Open Subtitles | هذا الخائن لا يستحق ! لقب رئيس مجلس الشيوخ |
Keiner bettelt hier. Sie bitten um den Beistand eines loyalen Mitglieds des Senates. | Open Subtitles | لا أحد يتوسل، إنهما يطلبان مساعدة من عضو مخلص من مجلس الشيوخ |
Verheiratet mit Howard Amis, hochbezahlter politischer Guru, erstellt Kampagnen für den Senat, Kongress. | Open Subtitles | متزوجة من هوارد ايمس, زعيم بأجر عالي, يتولى حملات مجلس الشيوخ والكونجرس |
Sie treffen auch Kongressabgeordnete und Senatoren mit sorgfältig vorbereiteten Fragen, die nur einem Zweck dienen: | Open Subtitles | أنت أيضاً ستجتمع مع أعضاء مجلس الشيوخ وأعضاء الكونجرس أحدهم مع سؤال مخصوص محضر |
Wir schnappen uns einen Tasche des Senators in den Projects, und er weiß es. | Open Subtitles | يعرف أننا سنلقي القبض على موزّع تابع لعضو في مجلس الشيوخ |
Der Senat ist der natürlich Gegenspieler aller Cäsaren, Stiefelchen. | Open Subtitles | مجلس الشيوخ هو العدو الطبيعي لأي قيصر, أيها الحذاء الصغير. |
Das ist Moonja, der Sohn des Obersten Ratsherrn Maham. | Open Subtitles | (ذلك هو (مونجا ! (إبن رئيس مجلس الشيوخ (ماهام |
- Der Senat hat die Untersuchung abgeschlossen. | Open Subtitles | مجلس الشيوخ للتو أنتهى من تحقيقاً |
Der Senator kann nicht mit diesem Kerl auf die Bühne gehen. | Open Subtitles | لا يمكن أن يصعد عضو مجلس الشيوخ مع ذلك الرجل. |
U.S. Senator mit hoher Freigabe war, er war ein guter Mann. | Open Subtitles | عضوا في مجلس الشيوخ الأمريكي يجلس مع التخليص المستوى الأعلى، |
Und durch meine Verbindung zu einem sehr bekannten Alien wäre es mir vielleicht möglich, ein gutes Zitat von Senatorin Crane zu bekommen. | Open Subtitles | و مع اتصالي للفضائي المشهور جدا قد أكون قادرا على الحصول لنا على رواية جيدة من عضو مجلس الشيوخ كرين |
Die Königin wird mir sicher nicht gestatten, weiter als Senatorin zu dienen. | Open Subtitles | اشك بأن الملكة ستستمر بالسماح لي بالخدمة في مجلس الشيوخ |
Der Oberste Ratsherr Maham heißt alle Händler auf dem Markt von Mohenjo Daro willkommen! | Open Subtitles | ... (رئيس مجلس الشيوخ (ماهام ... يُرحب بكل التجار "في سوق "موهينجو دارو |
Chaani kann sich erst nach dem Mondbad vermählen, Oberster Ratsherr. | Open Subtitles | لا بمكن أن تتزوج (تشاني) إلاّ بعد حمّام القمر يا رئيس مجلس الشيوخ |
Einmal – das ist schon Jahre her – beobachtete ich ein Treffen zwischen Ted Kennedy und Dan Quayle im Treppenhaus des Senates. | TED | ذات مرة منذ اعوام رأيت تيد كينيدي ودان كوايلي في مجلس الشيوخ. |
Nach 22 Jahren im Kongress weiß ich, wo lang der Wind weht. | Open Subtitles | بعد 22 عامًا في مجلس الشيوخ أصبح بمقدوري استشعار مجريات الأمور |
Ja, und in einer Republik übt der Senat die Macht aus. | Open Subtitles | نعم، وفي جمهورية مجلس الشيوخ يملك القوّة |
Ich nehme diesen Auftrag des Senats an... sofern mich der Senat wirklich betraut. | Open Subtitles | انا أقبل التوصية من مجلس الشيوخ إذا كان مجلس الشيوخ حقا يؤيدني |
Würdet ihr euren Nachbarn in den US-Senat schicken? | Open Subtitles | هل سترسلون صديقكم إلى مجلس الشيوخ ؟ |
Ihre Köpfe sollen als Warnung im Senat aufgehängt werden. | Open Subtitles | دع رؤوسهم تكون معلقة فى بيت مجلس الشيوخ ك رسالة تذكير. |